Переводы „taxieren“ в словаре немецко » итальянский

taxieren ГЛ. trans

1. taxieren:

taxieren

stimare, valutare

auf tausend Euro taxieren

stimare mille euro

zu hoch taxieren

sovrastimare

zu niedrig taxieren

sottostimare

2. taxieren ugs fig :

taxieren

squadrare

Примеры со словом taxieren

auf tausend Euro taxieren

stimare mille euro

zu hoch taxieren

sovrastimare

zu niedrig taxieren

sottostimare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem N.A.C.C.-Rating wurde die Leistung auf 35,25 PS taxiert.

de.wikipedia.org

Die Straße führte durch die beiden Burgtore, innerhalb des Burggeländes wurden die Waren taxiert und verzollt.

de.wikipedia.org

Er bedeutete eine Demütigung der Frauen, deren Wert auf den Versteigerungen taxiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat befand im Hinterlassenschaftsinventar diese Malereien ohne besonderen Wert, und, da sie ohnehin unter die Erben verteilt wurden, wurden diese nicht taxiert.

de.wikipedia.org

Ein Coffin wird in einem gesetzten, versammeltem Galopp angeritten, damit das Pferd genügend Zeit hat, die Hindernisse zu taxieren.

de.wikipedia.org

Deshalb heben Pferde den Kopf, wenn sie entfernte Objekte fokussieren möchten, beispielsweise wenn sie beim Springen ein Hindernis taxieren.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des gesamten Komplexes ist auf 2025 taxiert.

de.wikipedia.org

Das breite Zentrum misst 2½', einige Sternketten reichen bis auf 10' Durchmesser, der neuerdings bis zur Grenzgröße 20 mag sogar auf 30' taxiert wird.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Bereich kann ein Pferd beispielsweise Hindernisse taxieren.

de.wikipedia.org

Baumkundler taxieren sie hingegen auf ein Alter zwischen 350 und 500 Jahren.

de.wikipedia.org