Переводы „rosten“ в словаре немецко » итальянский

rosten ГЛ. intr +sein +haben

rosten

arrugginire

rösten ГЛ. trans

1. rösten:

rösten

arrostire

Kastanien rösten

arrostire castagne

2. rösten (Brot, Kaffee):

rösten

tostare

3. rösten (im Ofen braten):

rösten

cuocere al forno

Rost <-[e]s, -e> СУЩ. m

Rost

ruggine f

Rost ansetzen

prendere la ruggine

Rost <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Rost (Bratrost):

Rost

griglia f

Rost

graticola f

auf dem Rost braten

cuocere ( od fare) alla griglia

2. Rost (von Fenstern):

Rost

grata f

3. Rost (Bettrost):

Rost

rete f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über die Jahre fing er an zu rosten, weshalb er nun überwiegend eine rostrote Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org

Und nun rostet das alles als großes Kunstwerk, das den Betrachter nachdenklich macht, als stummer Ruf aus vergangenen Zeiten still und langsam dahin.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde der Sarkophag undicht und Stahlträger rosteten, die beim Nachgeben zum Einsturz der gesamten Konstruktion führen könnten.

de.wikipedia.org

Unter den Rosten legten die Häftlinge Holz aus und zündeten es an.

de.wikipedia.org

Damals wurden noch vielfach Fahrzeuge, die auf Bauern- oder Hinterhöfen vor sich hin rosteten, verschenkt oder gegen geringes Entgelt verkauft.

de.wikipedia.org

Die Stahlfasern verrotten durch Rosten auf natürliche Weise.

de.wikipedia.org

Das Schwert wurde früher meistens aus Stahl gefertigt, um das Rosten zu verhindern gestrichen oder verzinkt.

de.wikipedia.org

2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler Alter Adel rostet nicht zu einem der bedeutendsten britischen Romane.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit besteht oft aus einem leichten Öl oder einem Lösungsmittel, das nicht zum Rosten der Nadel führt und auch bei tiefen Temperaturen nicht stockt.

de.wikipedia.org

Die neue Grundierung wurde aber 1999 schon wieder abgeschafft, da die Fahrzeuge von 1998 und 1999 mehr rosteten als jemals zuvor.

de.wikipedia.org