Значения „rosten“ в Правописание немецкого языка

rọs·ten <rostest, rostete, ist/hat gerostet> ГЛ. без дополн.

1.

etwas rostet

Rost1 ansetzen

das Auto/die Schaufel/das Eisengitter rostet

2.

jd rostet

шутл. jd wird träge, weil er sich nicht bewegt

Wer rastet, der rostet. Sprichwort (Wer sich ausruht, wird leicht träge.)

rö̱s·ten ГЛ. с дополн.

jd röstet etwas (auf einem Rost2 über Feuer braten)

Fleisch/Kartoffeln/Kastanien über dem Feuer rösten

geröstete Kastanien

gerösteter Kaffee

der Rọst¹ <-(e)s> мн. отсут. ХИМ.

der rotbraune Stoff, der entsteht, wenn Eisen durch Feuchtigkeit und Luft zersetzt wird

Das Geländer hat Rost angesetzt.

■ -ansatz, -befall, -fleck, -schutzfarbe, -schutzmittel, -stelle

der Rọst² <-(e)s, -e>

ein Gitter aus Metall

eine Grube mit einem Rost abdecken

die Bratwürste auf dem Rost über dem offenen Feuer braten

sich die Füße auf einem Rost abtreten

■ -bratwurst, Brat-

der Rọst³ <-(e)s> мн. отсут. БОТАН.

eine Krankheit von Pflanzen, bei der durch Pilze die Blätter der Pflanze braun verfärbt werden

ein Mittel gegen Rost an Rosen

■ -pilz

Примеры со словом rosten

so, dass etwas leicht rosten kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber als er sie wieder sieht, merkt er, dass alte Liebe nicht rostet.

de.wikipedia.org

Die neue Grundierung wurde aber 1999 schon wieder abgeschafft, da die Fahrzeuge von 1998 und 1999 mehr rosteten als jemals zuvor.

de.wikipedia.org

2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler Alter Adel rostet nicht zu einem der bedeutendsten britischen Romane.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1942 wurden die Leichen in Gruben auf Rosten aus Eisenbahnschienen verbrannt.

de.wikipedia.org

Das Schwert wurde früher meistens aus Stahl gefertigt, um das Rosten zu verhindern gestrichen oder verzinkt.

de.wikipedia.org

Da nasses Eisen rostet und auch Lackierung nicht dauerhaft schützt, werden die Rohre außen „kathodisch“ vor Korrosion geschützt.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge rosteten selbst bei regelmäßiger Hohlraumkonservierung schnell, was am stark schwefelhaltigen Material der Bleche lag.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde der Sarkophag undicht und Stahlträger rosteten, die beim Nachgeben zum Einsturz der gesamten Konstruktion führen könnten.

de.wikipedia.org

Durch die Maschine ließ sich die Panzertür nicht mehr öffnen und rostete zu.

de.wikipedia.org

Über die Jahre fing er an zu rosten, weshalb er nun überwiegend eine rostrote Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org