Переводы „sauer“ в словаре немецко » итальянский

I . sauer ПРИЛ.

1. sauer:

sauer

acido

2. sauer (herb):

sauer

aspro, acerbo

ein saurer Wein

un vino aspro

saure Früchte

frutti acerbi

3. sauer (Geruch):

sauer

acre

4. sauer GASTR :

sauer

sottaceto

saure Gurken

cetrioli sottaceto

5. sauer (wütend):

sauer

arrabbiato

auf jdn/über etwas (akk) sauer sein

essere arrabbiato con qn/per qc

6. sauer:

eine saure Miene

un’espressione seccata

mit saurem Lächeln

con un sorriso acido

7. sauer dial :

sauer

salato

Выражения:

jemandem das Leben sauer machen

rendere la vita dura ( od difficile) a qn

II . sauer НАРЕЧ.

1. sauer:

sauer schmecken

avere un sapore acido ( od aspro)

sauer werden

inacidire

2. sauer (mühsam):

sauer

faticosamente

sauer verdientes Geld

denaro guadagnato faticosamente

Выражения:

sauer auf etwas (akk) reagieren

arrabbiarsi per qc

III . sauer СУЩ.

gib ihm Saures! ugs

dagliene un fracco!

Примеры со словом sauer

sauer schmecken

avere un sapore acido ( od aspro)

sauer werden

inacidire

sauer verdientes Geld

denaro guadagnato faticosamente

sauer auf etwas (akk) reagieren

arrabbiarsi per qc

jemandem das Leben sauer machen

rendere la vita dura ( od difficile) a qn

auf jdn/über etwas (akk) sauer sein

essere arrabbiato con qn/per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Standort bevorzugt diese Pflanzenart nährstoffarme saure, sandige Lehmböden und ist häufig auf Heiden, Magerrasen und in lichten Wäldern bzw. an Waldrändern anzutreffen.

de.wikipedia.org

Anfangs sieht sie gar nicht ein, normales Essen zu kochen oder gar zu hexen, weshalb sie immer sauer wird, wenn die anderen mal wieder ihre Spinnenbeinsuppe kritisieren.

de.wikipedia.org

Sie wächst vor allem an Nordhängen mit sauren Böden.

de.wikipedia.org

Schließlich wünschte er sich einen geschickten concipirenden Secretair, da ihm wegen einer veralteten vertagten Gicht am rechten Arme das Führen der Feder ungemein sauer wird.

de.wikipedia.org

Der optimale pH-Wert für das Wachstum liegt bei einem leicht sauren pH-Wert (pH 5 bis 6), wobei auch saure pH-Werte bis pH 4 toleriert werden.

de.wikipedia.org

Während der Lötung spielen die Zersetzungsprodukte der dann sauer wirkenden Bestandteile des Flussmittels eine entscheidende Rolle für die Qualität der Lötverbindung.

de.wikipedia.org

Damit es nicht zur Ausfällung von Hydrolyseprodukten kommt, muss die Lösung sauer gehalten werden.

de.wikipedia.org

In sehr saurer Lösung bilden sich auch längerkettige, sauerstoffverbrückte Polychromate.

de.wikipedia.org

Dort, wo die oberste Bodenschicht stark sauer ist, stellt sich gewöhnlich der ausgesprochen schattenverträgliche Wald-Sauerklee ein.

de.wikipedia.org

Das Kondensat ist in der Regel recht sauer mit einem pH-Wert um 3, der im Wesentlichen durch Ameisen- und Essigsäurebestandteile verursacht ist.

de.wikipedia.org