Переводы „schwarz“ в словаре немецко » итальянский

I . schwarz ПРИЛ.

1. schwarz:

schwarz

nero

mir wird schwarz vor (den) Augen

mi sento svenire

den Kaffee schwarz trinken

bere caffè nero

jdn/etw auf die schwarze Liste setzen

mettere qn/qc sul libro nero

das Schwarze Meer

il mar Nero

Schwarzer Peter (Kartenspiel)

l’uomo nero

jemandem den schwarzen Peter zuschieben fig

passare la patata bollente a qn

ein schwarzer Tag

una giornata nera

das kann ich dir schwarz auf weiß geben

te lo posso mettere nero su bianco

schwarz werden

annerire

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fig

aspetta e spera!

2. schwarz POL :

schwarz sl

conservatore cattolico

II . schwarz НАРЕЧ.

1. schwarz:

schwarz

di nero, in nero

Выражения:

schwarz über die Grenze gehen

passare clandestinamente il confine

Schwarz <-[e]s, -> СУЩ. nt

Schwarz

nero m

in Schwarz

di nero

sie trägt gern Schwarz

veste volentieri di nero

I . schwarz-weiß ПРИЛ. schwarzweiß

1. schwarz-weiß:

schwarz-weiß

bianco e nero

2. schwarz-weiß FOTO :

schwarz-weiß

in bianco e nero

II . schwarz-weiß НАРЕЧ. FOTO

schwarz-weiß

in bianco e nero

etwas schwarz-weiß malen fig

descrivere qc senza mezzetinte

schwarz-gelb ПРИЛ.

schwarz-gelb

nero giallo

Schwarz-Gelb, die schwarz-gelbe Koalition POL (BRD)

coalizione tra liberali e conservativi

Schwarz-Rot СУЩ. nt POL

Schwarz-Rot

coalizione tra il partito socialdemocratico e il partito cristiano-democratico tedesco

Schwarz-Rot-Gold <-[e]s> СУЩ. nt , Schwarzrotgold

das Schwarz-Rot-Gold

il nero-rosso-oro (della bandiera tedesca)

schwarz-rot-golden ПРИЛ., schwarzrotgolden

schwarz-rot-golden

nero-rosso-oro

Schwarz-Weiß-Aufnahme <Schwarz-Weiß-Aufnahme, -n> СУЩ. f , Schwarzweißaufnahme

Schwarz-Weiß-Aufnahme

fotografia f in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Fernseher <-s, Schwarz-Weiß-Fernseher> СУЩ. m , Schwarzweißfernseher

Schwarz-Weiß-Fernseher

televisore m in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Film <-[e]s, -e> СУЩ. m , Schwarzweißfilm

Schwarz-Weiß-Film

film m in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Fotografie <Schwarz-Weiß-Fotografie, -n> СУЩ. f , Schwarzweißfotografie

Schwarz-Weiß-Fotografie

fotografia f in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Malerei <Schwarz-Weiß-Malerei> СУЩ. f , Schwarzweißmalerei

Schwarz-Weiß-Malerei

raffigurazione f in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Rot <-[e]s> СУЩ. nt , Schwarzweißrot

das Schwarz-Weiß-Rot

il nero-bianco-rosso (della bandiera del Reich tedesco)

schwarz-weiß-rot ПРИЛ., schwarzweißrot

schwarz-weiß-rot

nero-bianco-rosso

Schwarz-Weiß-Zeichnung <Schwarz-Weiß-Zeichnung, -en> СУЩ. f , Schwarzweißzeichnung

Schwarz-Weiß-Zeichnung

disegno m in bianco e nero

Примеры со словом schwarz

schwarz werden

annerire

glänzend schwarz

nero lucido

in Schwarz

di nero

Schwarz-Gelb, die schwarz-gelbe Koalition POL (BRD)

coalizione tra liberali e conservativi

den Kaffee schwarz trinken

bere caffè nero

schwarz wie die Nacht

nero come la pece

sehr verehrte Frau Schwarz

gentile signora Schwarz

sie trägt gern Schwarz

veste volentieri di nero

die Zukunft schwarz malen fig

dipingere il futuro a tinte fosche

das Schwarz-Weiß-Rot

il nero-bianco-rosso (della bandiera del Reich tedesco)

das Schwarz-Rot-Gold

il nero-rosso-oro (della bandiera tedesca)

etwas schwarz-weiß malen fig

descrivere qc senza mezzetinte

schwarz über die Grenze gehen

passare clandestinamente il confine

mir wird schwarz vor (den) Augen

mi sento svenire

das kann ich dir schwarz auf weiß geben

te lo posso mettere nero su bianco

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fig

aspetta e spera!

für unsere Reise nach Rom sehe ich schwarz

il nostro viaggio a Roma lo vedo molto male

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

An dessen äußerem Teil befinden sich drei kleinere schwarze Flecken.

de.wikipedia.org

Auffälliges Merkmal sind die hohen, schmalen Rückleuchten, zwischen denen sich eine schwarze, geriffelte Blende befindet.

de.wikipedia.org

Arbeiten aus 2011 zeigen monochrome, schwarze Farben auf Sperrholz in einem ganz in blau gestrichenen Ausstellungsraum.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist schwarz und an der Unterseite zieht sich ein weißes Band bis zur Schnabelspitze.

de.wikipedia.org

Er steht am Übergang von der schwarz- zur rotfigurigen Vasenmalerei, seine Vasen sind in beiden Vasentechniken bemalt worden.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Vorderflügel ist schwarz, während die Hinterflügel leuchtend rot gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Manchmal kommen auch komplett schwarz gefärbte Alttiere vor, sogenannte Schwärzlinge.

de.wikipedia.org