немецко » польский

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ПРИЛ.

2. schwarz (schmutzig, illegal) разг.:

schwarz Geschäft
podejrzany
schwarz Geschäft
brudny fig
schwarz Besitz, Erwerb, Brennen
nielegalny
schwarz Benutzung
bezprawny

3. schwarz a. уничиж. разг.:

schwarz (katholisch)
katolicki
schwarz (konservativ)
konserwatywny

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

schwarz Tag
feralny
schwarz Humor
czarny
es war ein schwarzer Tag für sie
to był dla niej feralny dzień м.

5. schwarz АСТРОЛ.:

schwarzes Loch
czarna dziura ж.

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] НАРЕЧ.

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

schwarz gekleidet
na czarno
etw schwarz färben
farbować [св. u‑] na czarno
er hat sich schwarz geärgert разг.
krew ж. go zalała

2. schwarz разг. (illegal):

schwarz
nielegalnie
schwarz handeln
sprzedawać na czarno разг.
schwarz kopieren
kopiować nielegalnie
schwarz Schnaps brennen
pędzić bimber разг.

Schwạrz <‑[es], ‑> СУЩ. ср.

schwạrzwe̱i̱ßСТАР [ˈʃvarts​ˈvaɪs] ПРИЛ. a. КИНО. ФОТО., schwạrz-we̱i̱ßНОВ ПРИЛ.

schwarzweiß a. КИНО., ФОТО. Film
czarno-biały

Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmНОВ <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Примеры со словом schwarz

schwarz behaart
z czarnym owłosieniem
schwarz brennen
pędzić bimber
schwarz kopieren
kopiować nielegalnie
schwarz handeln
sprzedawać na czarno разг.
schwarz sehen
czarno widzieć
schwarz malen
przedstawiać coś w czarnych barwach fig
Schwarz tragen
nosić czerń
[sich дат.] Computerprogramme schwarz ziehen
kopiować [св. s‑] [sobie] nielegalnie programy komputerowe
schwarz wie die Nacht разг.
czarny jak noc
in Schwarz gehen
ubierać się na czarno
schwarz wie Ebenholz
czarny jak heban
in Schwarz gewandet
odziany w czerń
etw schwarz kopieren разг.
kopiować coś nielegalnie
modisch/schwarz gekleidet sein
być ubranym modnie/na czarno
schwarz auf weiß
czarno na białym
etw schwarz färben
farbować [св. u‑] na czarno
schwarz Schnaps brennen
pędzić bimber разг.
alles schwarz sehen
widzieć wszystko w czarnych barwach fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.
de.wikipedia.org
Auffälliges Merkmal sind die hohen, schmalen Rückleuchten, zwischen denen sich eine schwarze, geriffelte Blende befindet.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung verteilt sich auf 37,3 % Weiße, 0,52 % Schwarze, 0,35 % Indianer, 0,26 % Asiaten, sowie 0,83 % mehrrassige.
de.wikipedia.org
Die Handschwingen sind ockerfarben und sind auf den Außenfahnen sowie auf Teilen der Federspitzen schwarz gefleckt.
de.wikipedia.org
Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.
de.wikipedia.org
Manchmal kommen auch komplett schwarz gefärbte Alttiere vor, sogenannte Schwärzlinge.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe der Vorderflügel ist schwarz, während die Hinterflügel leuchtend rot gefärbt sind.
de.wikipedia.org
Das Fell ist oberseits rötlichbraun und in der Mitte des Rückens schwarz; die Unterseite ist weiß.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schwarz" в других языках

"schwarz" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное