Переводы „secco“ в словаре итальянско » немецкий

I . secco <mpl -cchi, fpl -cche> [ˈsekko] ПРИЛ.

1. secco:

secco

trocken, ausgetrocknet, vertrocknet, dürr

2. secco (frutta):

secco

gedörrt, getrocknet, Trocken-, Dörr-

un fico secco! fig

hättest du wohl gern!

3. secco (persona):

secco

(sehr) hager, dürr

4. secco fig :

secco

barsch, schroff

5. secco (vino):

secco

trocken, herb

6. secco (colpo):

secco

hart, fest

II . secco <pl -chi> [ˈsekko] СУЩ. m il

1. secco:

secco

Trockene nt

a secco

Trocken-, trocken

a secco

plötzlich, unvermutet

lavare a secco

chemisch reinigen

essere a secco di benzina fig

kein Benzin mehr haben

2. secco (siccità):

secco

Trockenheit f

secco ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

secco (magro)

hager

Примеры со словом secco

fare secco qn fam

jemanden kaltmachen

a secco

Trocken-, trocken

bacino a secco

Trockendock nt

lavaggio a secco

chemische Reinigung f

un fico secco! fig

hättest du wohl gern!

lavare a secco

chemisch reinigen

pulitura a secco

Trockenreinigung

lavanderia a secco

Trockenreinigung f

balenare a secco

wetterleuchten

essere a secco di benzina fig

kein Benzin mehr haben

non valere un fico (secco) fam

keinen Pfifferling wert sein

non me ne importa un fico (secco) fam

das ist mir völlig wurst

un vino leggero/dolce/secco/amabile/aspro

ein leichter/süßer/trockener/lieblicher/herber Wein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Qualora la liqueur d'expedition sia priva di zucchero, si ha uno spumante pas dosé, molto secco.

it.wikipedia.org

Prevalentemente diffuso nelle regioni mediterranee, il genere predilige i luoghi secchi e aridi.

it.wikipedia.org

Abita nelle boscaglie delle terre alte, tra i 1500 e i 3000 m di altitudine, in zone aride o semiumide di clima temperato secco.

it.wikipedia.org

Può essere gustato tutto l'anno, di preferenza accompagnato da un vino bianco secco, dopo una stagionatura di 2-3 mesi.

it.wikipedia.org

Sacramento ha un clima mediterraneo caratterizzato da inverni miti ed estati secche.

it.wikipedia.org

La frizione era monodisco a secco, mentre il cambio era manuale a tre rapporti.

it.wikipedia.org

La pietra è da sempre usata anche per realizzare diverse costruzioni a secco, impiegate dai contadini per riposare o per riporvi gli attrezzi da lavoro.

it.wikipedia.org

Vi si può osservare un mirabile esempio di edificio in pietra a secco, eccezionale per forma e dimensioni.

it.wikipedia.org

La pianta ha difficoltà a crescere in zone ombrose, ma predilige sia i suoli secchi che quelli umidi.

it.wikipedia.org

Inoltre, venne istituito un nuovo regolamento che fissava a 750 kg il limite massimo di peso a secco di ogni vettura.

it.wikipedia.org