Переводы „verbessern“ в словаре немецко » итальянский

I . verbessern ГЛ. trans

1. verbessern:

verbessern

migliorare

2. verbessern (korrigieren):

verbessern

correggere

II . verbessern ГЛ. rfl

1. verbessern:

sich verbessern

migliorare

2. verbessern:

sich verbessern (besser leben)

trovarsi in una situazione migliore

Выражения:

sich verbessern (Fehler)

correggersi

Примеры со словом verbessern

sich verbessern

migliorare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die Patenschaftsbeiträge finanzieren dabei Projekte, mit denen die Lebensumstände der Kinder, deren Familien und der ganzen Gemeinde dauerhaft verbessert werden sollen.

de.wikipedia.org

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org

Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.

de.wikipedia.org

Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.

de.wikipedia.org

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org