Переводы „verbeugen“ в словаре немецко » итальянский

verbeugen ГЛ. rfl

sich verbeugen

inchinarsi

Примеры со словом verbeugen

sich verbeugen

inchinarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Aubergine wird genommen, da sich die Zweige mit den Blüten nach unten biegen, so wie sich ein respektvoller Schüler vor dem Lehrer verbeugt.

de.wikipedia.org

Der Monarch verbeugt sich dankend und einmalig vor der jeweiligen Gruppe/Seite.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gebet ist es aschkenasische Tradition, sich zu verbeugen, niederzuknien und mit der Stirn den Boden zu berühren.

de.wikipedia.org

Es wird ein Verbeugungsritual durchgeführt, bei dem sich das Ehepaar vor den anwesenden Familienmitgliedern (meist den Eltern) verbeugt.

de.wikipedia.org

Danach verbeugt sich das Paar dreimal, einmal für die Eltern, für ihre Vorfahren und einmal für die Gäste.

de.wikipedia.org

Dabei verbeugen sie sich in Richtung des Weibchens.

de.wikipedia.org

Anschließend präsentierte der Dekan den Kandidaten vor versammeltem Publikum, welcher sich dreimal vor dem Bildnis des Kaisers verbeugte und seine gedruckten Thesen austeilte.

de.wikipedia.org

Während des Applauses, der auch eine standing ovation sein kann, müssen sich die Darsteller wiederholt verbeugen und im Anschluss manchmal ein Dacapo geben.

de.wikipedia.org

Beim ersten Teil dieses Motivs verbeugt es sich, beim letzten richtet es sich wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Verehrung seiner Statuen und Bildnisse (Verbeugen, Blumenniederlegung) trägt bereits religiöse Züge.

de.wikipedia.org