Переводы „verstecken“ в словаре немецко » итальянский

I . verstecken ГЛ. trans

verstecken

nascondere

II . verstecken ГЛ. rfl

sich verstecken

nascondersi

sich vor jemandem verstecken

nascondersi da qn

sich hinter jdm/etw verstecken fig

nascondersi dietro a qn/qc

Verstecken <-s> СУЩ. nt

Verstecken

nascondino m

Verstecken

rimpiattino m

Verstecken spielen

giocare a nascondino

Versteck <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Versteck

nascondiglio m

Versteck spielen

giocare a nascondino

Примеры со словом verstecken

sich verstecken

nascondersi

Verstecken spielen

giocare a nascondino

sich vor jemandem verstecken

nascondersi da qn

sich hinter einer Maske verstecken fig

nascondersi dietro una maschera

sich hinter jdm/etw verstecken fig

nascondersi dietro a qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ausdruck spielt auf Kinder an, die sich nach einer Missetat unter dem Rockzipfel der Mutter verstecken wollen.

de.wikipedia.org

Doch als diese ihn fragen, ob sie bestimmtes „Material“ in seinen Uni-Räumen verstecken können, sieht er wieder das Gesicht des Fundamentalismus und verneint.

de.wikipedia.org

Die meisten Künstler spielten Verstecken mit ihrer Kunst und installierten sie an der Decke oder an anderen unwahrscheinlichen Orten.

de.wikipedia.org

Der Berg hat drei Gipfel Im Park gibt es versteckte Täler, wilde Kammlinien mit spektakulären Felsgipfeln und steile Felswände.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt meist nur 2 Eier, die unter Felsen oder in Felsspalten versteckt werden.

de.wikipedia.org

Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.

de.wikipedia.org

Im Militär fühlte er sich allerdings ebenso ungewollt und musste seine Homosexualität verstecken.

de.wikipedia.org

Für die Art sind sowohl wenig sorgfältig und gering versteckte Nester bekannt als auch solche, die gut getarnt und mit trockenen Halmen sorgfältig ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Danach muss er sich im Keller eines Antiquariats verstecken, für das er auch bis 1945 arbeitet.

de.wikipedia.org

Das Nest liegt 6 – 32 Meter hoch, gut versteckt, meist in der Gabelung eines starken Seitenastes.

de.wikipedia.org