Переводы „Hoffnung“ в словаре немецко » латинский

Hoffnung SUBST f

Hoffnung auf

spes <spei> f Gen

die Hoffnung haben [o. hegen]

sperare

die Hoffnung aufgeben [o. verlieren]

desperare

seine Hoffnung auf jmd./etw. setzen

spem ponere in alqo/in alqa re

jmdm. Hoffnungen machen

spem alci facere [o. afferre]

Примеры со словом Hoffnung

Hoffnung schöpfen

spem concipere

ein Schimmer von Hoffnung

paulum spei

keinen Funken Hoffnung haben

ne minimam quidem spem habēre

die Hoffnung haben [o. hegen]

sperare

die Hoffnung aufgeben [o. verlieren]

desperare

er äußerte die Hoffnung

dixit se sperare

die Hoffnung aufgeben

desperare

seine Hoffnung auf jmd./etw. setzen

spem ponere in alqo/in alqa re

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie waren zwischen Hoffnung und Schicksalsergebenheit hin- und hergerissen.

de.wikipedia.org

Pilger, in der Hoffnung auf ein Wunder, blieben nicht aus.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.

de.wikipedia.org

Große Hoffnungen werden in den aufkeimenden Tourismus rund um die Tempel-Stätte gesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte das aber in der Hoffnung auf baldigen Jagderfolg abgelehnt und darauf bestanden, das Gebiet mit zwei Teams zu erforschen.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.

de.wikipedia.org

Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.

de.wikipedia.org

In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.

de.wikipedia.org

Beide Konzepte sind von der Hoffnung auf eine triumphale Wiederbelebung der islamischen Präsenz im Westen getragen.

de.wikipedia.org