Переводы „Rande“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

Mund SUBST m

Mund

os <oris> nt

den Mund halten

tacēre

jmdm. nach dem Mund reden

assentari alci

in aller Munde sein

in ore hominum esse

kein Blatt vor den Mund nehmen

libere loqui

jmdm. etw. in den Mund legen übtr

alci alqd attribuere

den Mund voll nehmen übtr

magna loqui

Примеры со словом Rande

am Rande des Verderbens stehen

in summo discrimine esse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das am Rande des Sees zu findende Schilfrohr litt in den vergangenen Jahren stark unter Bisamverbiss und das Vorkommen verringerte sich stark.

de.wikipedia.org

Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.

de.wikipedia.org

Für die Untertunnelung entschied man sich aufgrund der ohnehin schon hohen Belastung der Ortschaft durch die bereits am Rande der Ortschaft verlaufende Autobahn.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung befindet sich an der südlichen Abdachung der Hainleite am Rande des Thüringer Beckens.

de.wikipedia.org

So sei jede Figur am Rande des Todes und verschwinde oft schon bald, nachdem sie eingeführt wurde, sodass kein Charakter dem Zuschauer wirklich ans Herz wachse.

de.wikipedia.org

Eine Sitzblockade von fast 70 Personen am Rande der Demonstration verzögerte die Aufhebung der Straßensperrung für mehrere Stunden.

de.wikipedia.org

Auf die Herausforderung, niederschwellige Arbeitsplätze zu schaffen und Artikulationsmöglichkeiten für Menschen am Rande der Gesellschaft zu bieten, wurde durch das Konzept der Straßenzeitung eine völlig neue Antwort gefunden.

de.wikipedia.org

Ballhauses Fotografien erhielten in der Folge erhebliche Anerkennung, da es ihm gelang, auf hohem künstlerischen Niveau die Lebenssituation von Menschen am Rande der Gesellschaft darzustellen.

de.wikipedia.org

Kelten, Römer, Westgoten und Mauren beachteten die von Viehnomaden (Transhumanten) als Sommerweide genutzte Bergregion nur am Rande.

de.wikipedia.org

Aber das Finanzministerium war am Rande des Bankrotts und die Programme zur Verstaatlichung waren teuer.

de.wikipedia.org