Переводы „in“ в словаре немецко » латинский

in PRÄP

1. (auf die Frage „Wo?“)

in

in +Abl

2. (auf die Frage „Wohin?“)

in

in +Akk

3. (auf die Frage „Wann?“)

in

bl. Abl

Примеры со словом in

in (der) Eile, in aller Eile

properanter

in der/in die Fremde

peregre [vivere; proficisci]

in der/aus der/in die Ferne

procul

jmd. in Unkenntnis über etw. lassen

celare alqm de alqa re

bis spät in den Tag (hinein)

ad multum diem

etw. in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

par pari referre

vom Regen in die Traufe kommen

de fumo ad flammam properare

jmdm. etw. in die Schuhe schieben

culpam alcis rei attribuere alci

den Krieg in die Länge ziehen

bellum ducere

jmdm. etw. in den Mund legen übtr

alci alqd attribuere

Wasser strömte in das Boot ein

aqua in navigium influxit

bei jmdm. in die Lehre gehen

in alcis disciplina esse

jmd. durch [o. in] den Schmutz ziehen

contumelias iacere in alqm

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

omnia experiri

in Versuchung kommen etw. zu tun

pellici alqd facere

in den Genuss von etw. kommen

frui alqa re

sie stimmen in diesem Punkt überein

de ea re consentiunt

das Schwert in die Scheide stecken

gladium condere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org

In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org

In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org