Переводы „zu“ в словаре немецко » латинский

I . zu PRÄP

zu

ad +Akk

sich Zeit zum Lesen nehmen

spatium ad legendum sumere

II . zu KONJ

zu

ut +Konjkt

III . zu ADV bei Adjektiven und Adverbien

zu

nimis (meist jedoch durch den Komparativ des Adjektivs/Adverbs zu übersetzen)

zu sehr

nimis

zu viel

nimis (multa)

zu wenig

parum

zu spät

sero

das ist zu teuer

hoc nimis carum est

von Tag zu Tag

in dies

IV . zu ADJ

zu sein

clausum esse

Примеры со словом zu

verpflichten zu etw.; etw. zu tun

obligare Dat; ut

Absicht etw. zu tun, zu etw.

consilium nt m. Gen, Infin, Gen des Gerundivs, de, ut

zu Wasser und zu Lande

terrā marique

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

zu der Erkenntnis gelangen, dass ...

cognoscere m. A. C. I.

es ist mein Bestreben, zu ...

studeo, ut ...

es widert mich an, zu ...

me taedet m. Infin

den Befehl erteilen, zu ... jmdm.

imperare ut/ne ... alci

ich kann nicht umhin, zu ...

facere non possum, quin +Konjkt

flehen zu jmdm.; zu jmdm. um etw.

implorare alqm; alqd ab alqo

zu Jahresbeginn

anno ineunte

zu viel

nimis

zu wenig

parum

zu allererst

primum (omnium)

zu klein

parum magnus

zu Unrecht

iniuriā

zu spät

serus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.

de.wikipedia.org

100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org

Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.

de.wikipedia.org