Переводы „terrā“ в словаре латинско » немецкий

terra <ae> f (torreo, eigtl. „das Trockene“)

1. (Weltkörper)

terra

Erde

terra in medio mundo sita est

umbra terrae

2.

terra

(Erd-)Boden [ pinguis ]

genera terrae

Arten von

alqm in terram statuere

terrae motus

Erdbeben

terrae hiatus

Schlund, Erdriss

terrae proiectus

3. (Stoff)

terra

Erde, Erdreich

aquam terramque petere

(als Zeichen der Unterwerfung)

4. (als Ggstz. zu Himmel u. Meer)

terra

Land

iter terrā petere

in terram egredi

landen

terrā

zu Lande, auf dem Landweg

terrā marique, et terrā et mari [o. terrā ac mari]

zu Wasser u. zu Lande

insidiae terrā marique factae

aut terrā aut mari

a terrā

v. der Landseite

tollere saxa de terrā

terra im Pl

Unterwelt

in terris

5.

terra

einzelnes Land, Landschaft

terrā orti

Eingeborene, Einheimische

terra im Pl

die ganze Erde, die Welt; poet die Menschen

orbis terrarum

Erdkreis

terrae filius

Sohn der Erde = menschliches Wesen

6. personif.

Terra

Erdgöttin (= Tellus)

7. spätlat

terra domini

das Heilige Land

terra <ae> f

Neulatein

terra industriosa

Industrieland

Примеры со словом terrā

terrā

zu Lande, auf dem Landweg

Terra

Erdgöttin (= Tellus)

terra im Pl

Unterwelt

terra movet

bebt

terrā nata

Erzeugnisse der Erde

a terrā

v. der Landseite

terrā orti

Eingeborene, Einheimische

terra domini

das Heilige Land

armati terrā

aus der Erde

terrā marique

zu Wasser u. zu Lande

terra industriosa

Industrieland

terra repromissionis

das gelobte Land

terrā marique, et terrā et mari [o. terrā ac mari]

zu Wasser u. zu Lande

terra in sinum consedit

brach kesselförmig ein

cunabula in terra facere

nisten

terra [o. tellus] dehiscat mihi Verg.

die Erde möge mich verschlingen

terra adaggerata Nilo

durch den Nil angeschwemmt

mutat terra vices

verändert sich im Wechsel

terra regnata Philippo abs.

monarchisch regiert werden, einen König haben