Переводы „einströmen“ в словаре немецко » латинский

einströmen VERB

einströmen

influere

Wasser strömte in das Boot ein

aqua in navigium influxit

eine große Menschenmenge strömte in das Stadion ein

magna turba in stadium influxit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Innerhalb des Lysosoms herrscht ein niedriger pH-Wert, was zum Einströmen der Protonen und Ansäuerung im Virusinneren führt.

de.wikipedia.org

Beim Viertakt-Saugmotor erzeugen die Kolben im Ansaugtakt einen Unterdruck, in den unter Atmosphärendruck stehende Luft oder Kraftstoff-Luft-Gemisch einströmt.

de.wikipedia.org

Bergseitig gab es auch in der Brunnenstube zwei Öffnungen, durch die Quellwasser einströmen konnte.

de.wikipedia.org

Diese sind bei manchen Modellen mit Ventilklappen versehen, damit möglichst wenig Außenluft einströmt, um eine hohe Sauerstoffkonzentration zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

In der Abbildung ist bei b und c ein Zustromsystem zu erkennen, bei dem das Einströmen des Windes eine Funktion auslöst.

de.wikipedia.org

Dynamische Prozesse wie das Einströmen der Schmelze in den Formhohlraum können als Animationen visualisiert werden.

de.wikipedia.org

In das Schwimmbecken wird ständig Reinwasser eingeströmt, Badebesucher verdrängen Wasser durch ihr Körpervolumen und erzeugen durch ihre Bewegungen Wellen-, bzw. Schwallwasser.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Ventile vergrößert, was der Luft ein schnelleres Einströmen ermöglicht – besonders bei höheren Drehzahlen ein leistungssteigernder Effekt.

de.wikipedia.org

Eine kleine konvektive Zelle erlaubte es, dass das Tiefdruckgebiet seine Intensität beibehielt, obwohl trockene Luft in die Zirkulation einströmte.

de.wikipedia.org

Über Grönland treten in den letzten Dekaden häufiger blockierende Hochdruckgebiete auf, so dass wärmere, feuchtere Luft einströmt und häufiger – für grönländische Verhältnisse – hohe Temperaturen auftreten.

de.wikipedia.org