Переводы „erwarten“ в словаре немецко » латинский

erwarten VERB

erwarten

exspectare

etw. kaum erwarten können

alqd gestire

kaum erwarten können, etw. zu tun/dass ...

gestire m. Infin/A. C. I.

Erwarten SUBST nt

wider (aller) Erwarten

contra (omnium) exspectationem

Примеры со словом erwarten

wider Erwarten

praeter spem

etw. kaum erwarten können

alqd gestire

wider (aller) Erwarten

contra (omnium) exspectationem

kaum erwarten können, etw. zu tun/dass ...

gestire m. Infin/A. C. I.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.

de.wikipedia.org

Er erwarte als positives Resultat des Fußballtages zunächst nur die Festlegung einheitlicher Spielregeln.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten entsprachen nicht der von der Gauleitung erwarteten politischen Linientreue und wurden daher entweder umgeschrieben oder gar nicht erst veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auch deshalb wurde der Film auf der Berlinale mit Spannung erwartet.

de.wikipedia.org

Als maximale Tauchtiefe, der die Absorptionsschicht ohne dauerhaften Verlust ihrer Wirksamkeit standhalten sollte, wurden 150 Meter spezifiziert und etwa 200 Meter erwartet.

de.wikipedia.org

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org

Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.

de.wikipedia.org