Переводы „hinschleppen“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

vitam trahere

hinschleppen

detraho

hinschleppen, -bringen [ alqm in iudicium ]

pertraho

(hin)schleppen, m. Gewalt hinbringen [ alqm in castra; ratem ad ripam ]

protraho

hervor-, vorwärts-, fortziehen, hervor-, hinschleppen [ alqm ex tentorio; alqm in convivium; alqm capillo in viam ]

duco

in die Länge ziehen, hinausziehen [ bellum; animam hinschleppen; spiritum hinschmachten; diem ex die; tempus; amores in longum die Sehnsucht hinhalten ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie legte allerdings kein Geständnis ab, so dass sich der Prozess gegen sie über Jahre hinschleppte und sie schließlich aus Mangel an Beweisen des Landes verwiesen wurde.

de.wikipedia.org

Etliche der Fundamentsteine sind riesige, unbehauene Felsbrocken, die von Ochsen dort hingeschleppt worden sein müssen.

de.wikipedia.org

Die Erprobung hatte sich zwischendurch sehr langsam hingeschleppt.

de.wikipedia.org

Der nachfolgende weitere Prozess wurde bis zur endgültigen Säkularisation der Komturei hingeschleppt.

de.wikipedia.org