Переводы „Abdichtung“ в словаре немецко » польский

Ạbdichtung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Abdichtung мн. отсут. (das Abdichten: eines Rohrs, Fensters):

Abdichtung

uszczelnienie ср.

2. Abdichtung (Dichtungsmaterial):

Abdichtung

izolacja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wärmeausdehnung der Bauteile erfordert im Kaltlauf ein Spiel, was die Abdichtung verschlechtert, solange die Maschine ihre Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Die Abdichtung dieser Fensterkonstruktionen kann sowohl mit spritzbaren Dichtstoffen als auch mit Dichtprofilen (Trockenverglasung) erfolgen.

de.wikipedia.org

Für eine dauerhafte Abdichtung muss daher die Konstruktion im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Für einfache Abdichtungen oder Abstützungen ist das Verfahren jedoch zu kostenintensiv.

de.wikipedia.org

Der Bereich, in dem der Erdspeicher eingebaut wird, sollte möglichst auch nicht von Grundwasser durchströmt werden, da sonst erhöhte Anforderungen an die Abdichtung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine Schutzschicht aus Sandmörtel diente der Abdichtung, über die eine Decke aus Asphaltpappe gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Hier war eine andere Abdichtung des Hauptschirmcontainers im Autoklaven verwendet worden.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Abdichtung ist bei diesen daher nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Es wurden teilweise keine Maßnahmen zur Abdichtung der Sohle gesetzt.

de.wikipedia.org