немецко » польский

Переводы „Aufbruchsstimmung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

A̱u̱fbruch[s]stimmung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Aufbruch[s]stimmung (vor dem Aufbrechen):

Aufbruch[s]stimmung
nerwowość ж. przed wyruszeniem w drogę

2. Aufbruch[s]stimmung fig (vor einer Erneuerung):

Aufbruch[s]stimmung
atmosfera ж. przełomu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dafür lässt wird den Liedern nun eine Aufbruchsstimmung attestiert, worauf bereits Liedtitel wie Wir leben, Steht auf!
de.wikipedia.org
Hierbei vermischt das Trio textlich mit viel Wortwitz alltägliche Beobachtungen und jugendliche Aufbruchsstimmung mit ironischer Gesellschaftskritik oder sogar einem ungebrochenen Lob an die Oberflächlichkeit.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte der 1920er Jahre war hingegen geprägt von einer großen Aufbruchsstimmung.
de.wikipedia.org
Bereits ab 1885 fanden Vorträge und Diskussionen unregelmäßiger statt und die Aufbruchsstimmung verlor sich zusehends.
de.wikipedia.org
Parallel dazu versetzten Studienreisen ins Ausland die politische Führung in Aufbruchsstimmung angesichts der wirtschaftlichen Möglichkeiten, die sich durch Außenhandel boten.
de.wikipedia.org
Der Ausklang seiner Regentschaft schaffte Raum für eine Aufbruchsstimmung.
de.wikipedia.org
Die entstehende Aufbruchsstimmung wird jäh durch Berichte über Unruhen in der alten Heimat beendet.
de.wikipedia.org
Die Nachkriegsjahre waren für den Omnibusbau von Aufbruchsstimmung und von technischen Experimenten geprägt.
de.wikipedia.org
Die Anfangszeit war geprägt von Nachkriegsarmut, aber auch von Pioniergeist, Um- und Aufbruchsstimmung und Neuentwicklungen.
de.wikipedia.org
Die Musik blieb; die dahinter stehende Aufbruchsstimmung verflüchtigte sich jedoch rapide.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Aufbruchsstimmung" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное