Переводы „Bremse“ в словаре немецко » польский

Brẹmse <‑, ‑n> [ˈbrɛmzə] СУЩ. ж.

1. Bremse a. АВТО.:

Bremse

hamulec м.

2. Bremse ЗООЛ.:

Bremse

giez м.

I . brẹmsen [ˈbrɛmzən] ГЛ. неперех.

1. bremsen (verlangsamen):

bremsen

hamować [св. za‑]

ich musste scharf bremsen, um das Auto rechtzeitig zum Stillstand zu bringen

musiałem ostro hamować, aby zatrzymać samochód na czas

2. bremsen:

bremsen (hinhaltend reagieren) (Partei, Opposition)

powstrzymywać [св. powstrzymać]

mit den Ausgaben bremsen müssen

musieć ograniczyć wydatki

II . brẹmsen [ˈbrɛmzən] ГЛ. перех.

1. bremsen (abbremsen):

bremsen Fahrzeug, Zug

wyhamowywać [св. wyhamować]

2. bremsen (verzögern):

bremsen Entwicklung

opóźniać [св. opóźnić]

3. bremsen (dämpfen):

bremsen Begeisterung

tłumić [св. s‑]

4. bremsen разг. (zurückhalten):

bremsen Person, Redefluss

przystopować разг.

er ist nicht zu bremsen

nie można go zatrzymać

Примеры со словом Bremse

auf die Bremse treten

naciskać [св. nacisnąć] na hamulec

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In selteneren Fällen wird ein vorhandenes Kabel der Elektropneumatische Bremse für die Fernsteuersignale genutzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Rahmenstruktur, die Radaufhängung, Lenkung, Bremsen und Felgen sowie die Reifen.

de.wikipedia.org

Als Bremsen werden druckluftbetätigte Scheibenbremsen verwendet, an je einem Triebdrehgestell befinden sich zusätzlich Magnetschienenbremsen.

de.wikipedia.org

Die Bremsen im Drehgestell sind als Scheibenbremse mit Bremsscheiben an den äußeren Radflächen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Nachteil im Gelände stellten die Bremsen dar, die lediglich auf die Hinterräder wirkten.

de.wikipedia.org

Die Bremsen, vorn Scheibenbremsen mit Einkolbenschwimmsätteln und an den Hinterrädern Trommelbremsen mit Bremskraftregler, werden hydraulisch über ein Zweikreissystem mit Bremskraftverstärker betätigt.

de.wikipedia.org

Alle Wagen wurden mit einer Hikg-Bremse ausgerüstet und verfügten über acht Dachklappen.

de.wikipedia.org

Der Wagen war serienmäßig mit vollhydraulischen Bremsen und einer Heizung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Beide Ausführungen gleichen sich hinsichtlich Motor, Rahmen, Federung, Rädern, Bremsen und Schalldämpfern.

de.wikipedia.org

Die Bremsen erwiesen sich nun, bedingt durch den Konstruktionsfehler, als zu schwach, um die Rolltreppe anhalten zu können.

de.wikipedia.org