Переводы „Brot“ в словаре немецко » польский

Bro̱t <‑[e]s, ‑e> [broːt] СУЩ. ср.

1. Brot (Laib, Brotschnitte):

Brot

chleb м.

ein Laib Brot

bochenek м. chleba

frisches Brot

świeży chleb

Brot backen

piec [св. u‑] chleb

belegtes Brot

kanapka ж.

unser tägliches Brot gib uns heute РЕЛИГ.

chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj

das frisst kein Brot

to jeść nie woła

das frisst kein Brot

to nic nie kosztuje

2. Brot мн. отсут. (Lebensunterhalt):

sich дат. sein Brot verdienen

zarabiać [св. zarobić] na chleb

das ist mein tägliches Brot

to jest mój chleb codzienny

für diesen Choleriker zu arbeiten, ist ein hartes Brot

praca ж. dla tego choleryka to ciężki kawałek chleba

Примеры со словом Brot

belegtes Brot

kanapka ж.

frisches Brot

świeży chleb

verschimmeltes Brot

spleśniały chleb м.

trockenes Brot

czerstwy chleb м.

Brot backen

piec [св. u‑] chleb

mehr Brot

więcej chleba

Brot [in etw вин.] eintunken

maczać [св. umoczyć] chleb [w czymś]

das frisst kein Brot

to jeść nie woła

sich дат. sein Brot verdienen

zarabiać [св. zarobić] na chleb

Brot mit Butter beschmieren

posmarować chleb masłem

Butter aufs Brot schmieren

posmarować chleb masłem

Butter aufs Brot klecksen

smarować [св. po‑] chleb odrobiną masła

ein Laib Brot

bochenek м. chleba

bei Wasser und Brot

o chlebie i wodzie

ein Laib Brot

bochen[ek] м.

dreierlei Sorten Brot

trzy gatunki м. мн. chleba

fünferlei Sorten Brot

pięć gatunków chleba

eine Schnitte Brot

kromka chleba

zehnerlei Sorten Brot

dziesięć [różnych] rodzajów chleba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Als Brot wird häufig Khubz (), ein dünnes Fladenbrot verwendet.

de.wikipedia.org

Im Ort gibt es eine seit dem 18. Jahrhundert immer noch im Familienbesitz stammende Brot- und Feinbäckerei.

de.wikipedia.org

Auch die Darstellung des Brotkorbes mit Brot erweitert die Figurenform.

de.wikipedia.org

Brot oder der Kuchen zum Feiertag wurden grundsätzlich selbst gebacken.

de.wikipedia.org

Unterwegs verschenkt es sein Brot, dann seine Mütze, sein Leibchen, sein Röckchen und schließlich auch sein Hemdchen an andere Bedürftige.

de.wikipedia.org

Zu den von ihm produzierten Bands und Künstlern gehören unter anderem Fettes Brot, Fischmob, Der Tobi & das Bo, Fünf Sterne Deluxe und Eins Zwo.

de.wikipedia.org

Als Nährmittel gelten Lebensmittel, die üblicherweise nicht zur Herstellung von Brot und Feinen Backwaren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde nun nachgesagt, sie würden kleine Kinder vertauschen, sie wurden den Menschen gegenüber boshaft und vor allem stahlen sie Brot.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau, die mit einem Hund zusammenlebt, schneidet Brot.

de.wikipedia.org