Переводы „Erfolglosigkeit“ в словаре немецко » польский

Erfọlglosigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Erfolglosigkeit (mangelnder Erfolg: eines Autors, Künstlers):

Erfolglosigkeit

brak м. popularności

2. Erfolglosigkeit (Vergeblichkeit: von Versuchen):

Erfolglosigkeit

daremność ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man stellte fest, dass die Behandlung von dysgrammatisch sprechenden Kindern von Erfolglosigkeit geprägt war.

de.wikipedia.org

Wegen der lang anhaltenden Erfolglosigkeit ihres Nationalteams nahmen bisher viele weißrussische Spieler eine andere Staatsbürgerschaft an.

de.wikipedia.org

Befürchtet wird, dass die bisherige Erfolglosigkeit der Polizei eine neue Welle von Bedrohungen und Hasskriminalität provozieren wird.

de.wikipedia.org

Allerdings sollten sich diese und die beiden nachfolgenden Saisons aufgrund zahlreicher technischer Defekte als eine Zeit ausgesprochener Erfolglosigkeit erweisen.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr wurde die Kommission jedoch wegen Erfolglosigkeit wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Ihr politischer und wirtschaftlicher Befreiungskampf ist ohne diese Grundlage zur Erfolglosigkeit verurteilt.

de.wikipedia.org

Zwischen 7 und 30 % der Tiere einer Gruppe scheitern jedoch in einer Nacht bei ihrer Nahrungssuche, sei es wegen Krankheit, Verletzung, Geburt oder simpler Erfolglosigkeit.

de.wikipedia.org

Wegen Erfolglosigkeit und im Streit mit dem Vater schied sie aus diesem Posten aus.

de.wikipedia.org

Angesichts der Erfolglosigkeit der polizeilichen Ermittlungen brach eine beispiellose Gewalt und Massenhysterie aus.

de.wikipedia.org

1996 musste er wegen Erfolglosigkeit das Label wechseln.

de.wikipedia.org