Переводы „Vergangenheitsbewältigung“ в словаре немецко » польский

Vergạngenheitsbewältigung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Vergangenheitsbewältigung

rozliczenie ср. się [lub obrachunek м. ] z przeszłością

sich mit der Vergangenheitsbewältigung schwer tun

z trudem rozliczać się z przeszłością

Примеры со словом Vergangenheitsbewältigung

sich mit der Vergangenheitsbewältigung schwer tun

z trudem rozliczać się z przeszłością

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Aspekt der Rede war die sogenannte Vergangenheitsbewältigung in Hinblick auf die Zeit nach 1933.

de.wikipedia.org

Zwar habe die deutsche Politik „Fehler bis in den Bereich des Verbrecherischen hinein“ begangen, aber „die ewige Vergangenheitsbewältigung als gesellschaftliche Dauerbüßeraufgabe lähmt ein Volk!

de.wikipedia.org

In der Vergangenheitsbewältigung unterschiedlicher Länder lassen sich trotz länderspezifischer Individualitäten dennoch einige Gemeinsamkeiten feststellen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kritisiert er, dass die Vergangenheitsbewältigung auch eine „negative Dimension“ annehmen könne, die sich in einer mangelnden Entfaltung eines natürlichen Nationalgefühls sowie einer Vergangenheitsfixierung äußere.

de.wikipedia.org

Damit thematisiert der Film das moralische Dilemma, das den Konflikt zwischen Rache und Verzeihung im Kontext der südafrikanischen Vergangenheitsbewältigung prägt.

de.wikipedia.org

In diesen Erklärungen finden sich bereits viele Formeln wieder, die in der Nachkriegszeit zur deutschen Selbstentlastung in der so genannten Vergangenheitsbewältigung benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die prägenden Thematiken des Stücks sind die Vergangenheitsbewältigung der Nachkriegszeit sowie die Frage nach der Schuld der deutschen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Hier spannt sich das Spektrum von der therapeutischen Traumabewältigung bis zur Mitkonzipierung pädagogischer Didaktik zur Vergangenheitsbewältigung und Neugestaltung eines friedfertigen Gemeinwesens.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reichte von der Vergangenheitsbewältigung über den Umweltschutz bis hin zur Anti-Atomkraft-Bewegung.

de.wikipedia.org

Die in den 1920er und 1930er Jahren angesiedelte Handlung enthält deutliche biografische Bezüge, war zugleich aber vor allem als Vergangenheitsbewältigung angelegt.

de.wikipedia.org