немецко » польский

Переводы „bunt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . bụnt [bʊnt] ПРИЛ.

2. bunt (ungeordnet):

bunt
bezładny

II . bụnt [bʊnt] НАРЕЧ.

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer
jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju
jdm wird es zu bunt разг.
ktoś ma powoli dosyć разг.

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt
urozmaicony

Примеры со словом bunt

sehr bunt
pstrokaty
bunt bemalt
kolorowo pomalowany
bunt gemischt
urozmaicony
bunt kariert
w kolorową kratkę
bunt bemalt sein
być kolorowo pomalowanym
bunt/braun gemustert
z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]
sich bunt färben (Laub)
mienić się wszystkimi kolorami
jdm wird es zu bunt разг.
ktoś ma powoli dosyć разг.
die Blätter färben sich bunt
liście м. мн. są coraz bardziej kolorowe
der Herbst malt die Bläter bunt fig
jesień maluje liście fig
seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer
jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju
im Sonnenschein erstrahlten die Blumenbeete in ihrer ganzen Buntheit
rabaty ж. мн. kwiatowe jaśniały w słońcu różnorodnością swoich barw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In der Sakristei befinden sich weitere bunte Fenster, die nach dem großen Brand eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Sie besitzt schmale und hohe Spitzbogenfenster mit bunter, ornamentaler Bleirutenverglasung.
de.wikipedia.org
Über dem Grundgips liegen plattige Schichten, in denen dünne Bänke von Gips mit bunten Mergellagen oder grauen und roten Ton– und Schluffgesteinen wechseln.
de.wikipedia.org
Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.
de.wikipedia.org
Er ist bekannt für seine gemalten Netze aus winzigen, bunten Dreiecken und Quadraten, die er in dickem Impasto lackiert hatte.
de.wikipedia.org
Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.
de.wikipedia.org
Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen waren friedlich, sie konnten mit den Indianern Handel treiben und tauschten besonders Fische, aber auch Biberpelze gegen ihre Glasperlen und bunten Stoffbänder ein.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde insbesondere die Innendekoration durch bunte Stuckornamente aufgewertet.
de.wikipedia.org
Es folgen im restlichen Hettangium restriktiv-marine Sedimente einer lagunär-lakustrischen Fazies (grüne Tonsteine, bunte Mergel, dolomitische Kalke und Plattenkalke reich an Zwergfaunen und evaporitischen Lagen).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "bunt" в других языках

"bunt" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное