Переводы „kolorowe“ в словаре немецко » польский

Farbaufnahme

kolorowe zdjęcie ср.

die Blätter färben sich bunt

liście м. мн. są coraz bardziej kolorowe

Переводы „kolorowe“ в словаре польско » немецкий

kolorowe gałganki

bunte Stoffreste м. мн.

tenisówki w kolorowe paski

Sneakers mit Farbstreifen

nosić kolorowe ciuszki

bunte Klamotten tragen

uszyć dziecku kolorowe wdzianko

dem Kind ein buntes Jäckchen nähen

nosić kolorowe szkiełka

bunten Glasschmuck tragen

mieć kolorowe wszywki na spodniach

bunte Aufnäher auf der Hose haben

lubiła się stroić w kolorowe łaszki

sie liebte es, sich mit buntem Tand zu schmücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najbardziej znaczące wyniki uzyskał badając ultramaryny kolorowe, kationy paramagnetyczne w kryształach ferroelektrycznych oraz węgle kopalne (węgiel brunatny, węgiel kamienny, antracyt, macerały węglowe).

pl.wikipedia.org

Rozjaśnienie kolorów, efekty wizualne (pole widzenia pulsuje i faluje), ukazują się kolorowe wzory, zwłaszcza na skraju pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Ma na twarzy kolorowe piegi i twierdzi, że piegi są piękne i modne.

pl.wikipedia.org

W najniższej 25. linii mogą być umieszczone kolorowe hiperłącza, odpowiadające kolorowym przyciskom na pilocie telewizora.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza ekranizacja zawierająca ruchomy film oraz kolorowe przezrocza zsynchronizowane z muzyką oraz nagraną narracją.

pl.wikipedia.org

Zainspirowani realizmem zachodnim artyści shin-hanga stosowali naturalistyczne światło, kolorowe linie, delikatne kolory, trójwymiarowość i głębię przestrzeni – cechy nieobecne w tradycji ukiyo-e.

pl.wikipedia.org

Jej charakterystycznymi atrybutami były wielkie, kolorowe czapki oraz prezerwatywy, zasłaniające lewe oko.

pl.wikipedia.org

Dokonano ujednolicenia kroju i barw tych ubiorów, dodano kolorowe wyłogi, srebrno-karmazynowe szarfy i temblaki oraz naramienniki z pętlicami dla dodania „dystynkcji” oficerom husarii, pancernych i lekkiej jazdy.

pl.wikipedia.org

Objawiają się one w postaci przekłamań w kształcie i kolorze obiektów oraz jako kolorowe linie i wielokąty na ekranie.

pl.wikipedia.org

Między kwiatkami mocowano kuleczki z dmuchanego szkła, srebrnych i złotych szych w formie małych bukiecików, kolorowe piórka kurze i koraliki.

pl.wikipedia.org