Переводы „deaktivieren“ в словаре немецко » польский

deaktivi̱e̱ren* [deːʔakti​ˈviːrən] ГЛ. перех.

deaktivieren

deaktywować [св. z‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Solche Regeln für einzelne Websites lassen sich in den Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.

de.wikipedia.org

Der Roboterkampf kann auch vollständig deaktiviert werden, sodass das Spielziel nur noch mit friedlichen Mitteln zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Bei Betätigung von Hand- oder Fußbremse oder der Kupplung (bei manchen Fahrzeugen mit Schaltgetriebe) wird die Regelung deaktiviert.

de.wikipedia.org

Dieser ist die rechte Hand der Königin, besitzt neun Leben und hat vorher das Sicherheitssystem des Palastes deaktiviert.

de.wikipedia.org

Die Module und Erweiterungen der webbasierten Anwendung können nach Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Funktionstrennung erfordert, dass die Datenbankadministratoren, die typischerweise als Teil der Datenbankaktivitäten überwacht werden, nicht in der Lage sind, Überwachung zu deaktivieren oder abzuändern.

de.wikipedia.org

In der Filiale schließlich nahm er die Schlösser der Automaten ebenfalls auseinander, deaktivierte sie und baute sie wieder ein.

de.wikipedia.org

Funktionen können aktiviert oder deaktiviert werden, je nachdem wie viel Speicherplatz zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Ein Zugangskonto, das vom Berechtigten drei Jahre lang nicht benutzt wird, wird automatisch deaktiviert.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Sauerstoffkonzentration im pflanzlichen Gewebe und in den Bakterien niedrig genug, um die Nitrogenase nicht zu deaktivieren.

de.wikipedia.org