Переводы „entzerren“ в словаре немецко » польский

entzẹrren* ГЛ. перех.

1. entzerren (zeitlich strecken):

entzerren Sommerferien

rozkładać [св. rozłożyć] w czasie

2. entzerren (Empfangsqualität verbessern):

entzerren РАДИО, ТЕЛЕКОМ.

usuwać zniekształcenia

entzerren РАДИО, ТЕЛЕКОМ.

korygować

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um ein möglichst großes Gebiet zu erfassen, machte er auch Schrägansichten, die nicht direkt für eine Landkarte verwendet werden können, sondern entzerrt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Standorte der Hütten wurden anhand von entzerrten Luftbildern lokalisiert.

de.wikipedia.org

Die Doppelbuchung löste hektische Betriebsamkeit aus und konnte schließlich zur Zufriedenheit beider Alten Kämpfer entzerrt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Breitbild bei der Filmaufnahme durch gezielte Verzerrung gequetscht – und bei der Wiedergabe im Kino durch entgegengesetzte Linsenanordnung wieder entzerrt.

de.wikipedia.org

Um einen linearen Frequenzgang zu erreichen, muss das Wiedergabesignal überdies entzerrt werden.

de.wikipedia.org

Es kann daher keine unterschiedlichen diffusfeld- und freifeld- entzerrten Grenzflächenmikrofone geben, da die Grenzfrequenz dieser Höhenanhebung mit der Auflagefläche variiert.

de.wikipedia.org

Durch Signalsysteme, die sogenannten Verkehrsbeeinflussungs-Anlagen, und die Schilderbrücken sollen die Unfallschwerpunkte entschärft, der Verkehrsfluss harmonisiert und die Verkehrsdichte entzerrt werden.

de.wikipedia.org

Umfassende Maßnahmen zur Studienfachorientierung (Exkursionen, Labore, Gesprächsrunden), sowie Vorlesungen in Grundlagenfächern ermöglichen eine nachhaltige Studienfachentscheidung und einen entzerrten Einstieg ins Technikstudium.

de.wikipedia.org

Das Bild wurde während der Aufnahme mit einem 2:1 Verhältnis gestaucht aufgenommen und während der Vorführung entzerrt auf das 2,35:1 Format wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Da die Ursachen für diese Verzerrungen aber sehr verschiedener Art sein können, wird es schwierig sein, die überlieferten Daten großflächig zu entzerren.

de.wikipedia.org