Переводы „herbeibringen“ в словаре немецко » польский

herbe̱i̱|bringen ГЛ. перех. irr

herbeibringen

przynosić [св. przynieść]

herbeibringen

przyprowadzać [св. przyprowadzić]

herbeibringen Zeugen, Sachverständigen

sprowadzać [св. sprowadzić]

herbeibringen Unterlagen, Beweise

dostarczać [св. dostarczyć]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Herbeibringen der Gaben wird meist durch einen Gesang (Offertorium) oder instrumental begleitet.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die Assistentinnen mehr tun, als nur Gegenstände herbeibringen.

de.wikipedia.org

Das Männchen würgt das Futter, das er herbeibringt, aus dem Schlund hervor und kehrt während des Tages in Abständen von 1,5 bis vier Stunden zum Nest zurück.

de.wikipedia.org

Außerhalb des jagdlichen Bereichs bezeichnet Apportieren im Kontext der Hundehaltung meist das Herbeibringen eines vom Hundeführer geworfenen oder ausgelegten Gegenstandes durch den Hund.

de.wikipedia.org

Männchen hudern die Jungvögel nicht, sind aber genauso wie das Weibchen mit dem Herbeibringen von Nahrung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Sie sollen doch ihre Teilhaber herbeibringen, so sie die Wahrheit sagen.

de.wikipedia.org

Das Jungtier wird etwa 35 Tage von den Eltern gefüttert, die jede Nacht Nahrung in einer speziellen Schnabeltasche herbeibringen.

de.wikipedia.org

Beim Doppelhornvogel ist es ebenfalls das Männchen, das Material herbeibringt.

de.wikipedia.org

Jakes Leute halten die Bewohner mit Gewehren in Schach und lassen diese ihre Goldschätze herbeibringen.

de.wikipedia.org

Er teilt ihr mit, dass die Familie entehrt sei, wenn er nicht binnen einer halben Stunde zwölf Pistolen herbeibringe (er hat Spielschulden).

de.wikipedia.org