Переводы „herbeibringen“ в словаре немецко » французский

herbei|bringen ГЛ. перех. неправ.

1. herbeibringen:

herbeibringen (Person)

amener

herbeibringen (Gegenstand)

apporter

jdn/etw herbeibringen

amener qn/apporter qc

2. herbeibringen (herbeischaffen):

herbeibringen (Zeugen, Unterlagen)

produire

Примеры со словом herbeibringen

jdn/etw herbeibringen

amener qn/apporter qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Männchen würgt das Futter, das er herbeibringt, aus dem Schlund hervor und kehrt während des Tages in Abständen von 1,5 bis vier Stunden zum Nest zurück.

de.wikipedia.org

Tracht), weil zum Herbeibringen des neuen Gerichtes eines Menüs der Bedienstete jedes Mal einen neuen Gang machen musste.

de.wikipedia.org

Er teilt ihr mit, dass die Familie entehrt sei, wenn er nicht binnen einer halben Stunde zwölf Pistolen herbeibringe (er hat Spielschulden).

de.wikipedia.org

Entsprechend werden Trankopfer vorbereitet, für die ein Opferdiener eine Patera, eine für das Trankopfer benötigte Spendenschale, herbeibringt.

de.wikipedia.org

Das Herbeibringen der Gaben wird meist durch einen Gesang (Offertorium) oder instrumental begleitet.

de.wikipedia.org

Trotzdem ruft sie ihre Fledermäuse, um die beiden Störenfriede herbeibringen zu lassen.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die Assistentinnen mehr tun, als nur Gegenstände herbeibringen.

de.wikipedia.org

Das Jungtier wird etwa 35 Tage von den Eltern gefüttert, die jede Nacht Nahrung in einer speziellen Schnabeltasche herbeibringen.

de.wikipedia.org

Männchen hudern die Jungvögel nicht, sind aber genauso wie das Weibchen mit dem Herbeibringen von Nahrung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Außerhalb des jagdlichen Bereichs bezeichnet Apportieren im Kontext der Hundehaltung meist das Herbeibringen eines vom Hundeführer geworfenen oder ausgelegten Gegenstandes durch den Hund.

de.wikipedia.org