Переводы „proportional“ в словаре немецко » польский

I . proportiona̱l [propɔrtsi̯o​ˈnaːl] ПРИЛ.

1. proportional Wahlsystem:

proportional

proporcjonalny

2. proportional MATH:

direkt proportional

wprost proporcjonalny

indirekt [o. umgekehrt] proportional

odwrotnie proporcjonalny

II . proportiona̱l [propɔrtsi̯o​ˈnaːl] НАРЕЧ.

proportional verteilt:

proportional

proporcjonalnie

die Steuern steigen proportional zum Einkommen

podatki м. мн. wzrastają proporcjonalnie do dochodów

Примеры со словом proportional

direkt proportional

wprost proporcjonalny

indirekt [o. umgekehrt] proportional

odwrotnie proporcjonalny

die Steuern steigen proportional zum Einkommen

podatki м. мн. wzrastają proporcjonalnie do dochodów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das durch die Magnetfelder auf die Scheibe ausgeübte Drehmoment ist zu jedem Augenblick dem Produkt aus Strom und Spannung proportional.

de.wikipedia.org

Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.

de.wikipedia.org

Proportional zu seinen 17.262 Einwohnern entsendet das Gebiet drei Abgeordnete in den Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft.

de.wikipedia.org

Die Mandate werden proportional zu ihren Bevölkerungszahlen auf die Wahlkreise verteilt gemäß den Einwohnerzahlen am Ende des siebten Monats vor der Wahl.

de.wikipedia.org

Allerdings sank die Fertigungszeit für den Stollen nicht proportional mit der Anzahl der erstellten Lichtlöcher.

de.wikipedia.org

Der Strom durch die Spule ist proportional zur Kraft auf die Spule wenn die Auslenkung kompensiert wird.

de.wikipedia.org

Die Temperaturerhöhung erzeugt in einem Thermoelement eine proportionale Gleichspannung.

de.wikipedia.org

Die Annahme, dass die Schwingungsfrequenz einer Saite proportional zur Spannkraft ist, trifft nicht zu, vielmehr ist die Schwingungsfrequenz proportional zur Quadratwurzel der Spannkraft.

de.wikipedia.org

Für die Auswertung gilt ein umgekehrt proportionaler Zusammenhang: Je höher der Verbrauch an Probelösung bis zum Umschlagpunkt, desto geringer ist der Gehalt an reduzierenden Zuckern.

de.wikipedia.org

Wegen der ruhenden Flüssigkeit übt der Druck auf jede Grenzfläche eine orthogonale Kraft aus, die dem Flächeninhalt proportional ist.

de.wikipedia.org