Переводы „stornieren“ в словаре немецко » польский

storni̱e̱ren* [ʃtɔr​ˈniːrən, stɔr​ˈniːrən] ГЛ. перех.

1. stornieren ТОРГ.:

stornieren Bestellung, Vertrag, Auftrag

anulować

stornieren Reise

odwoływać [св. odwołać]

2. stornieren ФИНАНС.:

stornieren Betrag

stornować

die Bank hat die Buchung storniert

bank м. stornował zapis księgowy

Примеры со словом stornieren

eine Rechnung stornieren

stornować [lub anulować] rachunek

einen Posten nachtragen/stornieren

dodawać [св. dodać] /anulować pozycję

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die nicht fertiggestellten Aufträge wurden zwar teilweise noch begonnen, aber wegen des Kriegsendes noch 1918 wieder storniert.

de.wikipedia.org

Mit dem Einbruch der Weltwirtschaft um 1992/1993 wurde der Kontrakt über das zweite Schiff storniert und für das erste Schiff ein anderer Käufer gesucht.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Kampfhandlungen 1918 stornierte die Militärverwaltung jedoch ihre Bestellungen.

de.wikipedia.org

1995 kamen noch einmal fünf Beiwagen ohne Drehgestelle hinzu, die aus einer stornierten Bestellung der Rostocker Straßenbahn stammten.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die meisten Bestellungen storniert und es bestand keine Aussicht, das riesige Werk auszulasten.

de.wikipedia.org

Zu einem noch größeren Verlust kann es kommen, wenn ein Buchmacher im Nachhinein eine Wette mit der Begründung auf einen Quotenfehler storniert.

de.wikipedia.org

Eine Einladung zu einem geplanten Fernsehshowauftritt wurde storniert, man bat die Band, die gezahlte Gage zu behalten, aber nicht zu der Show zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Bestellung wurde allerdings knapp ein Jahr später storniert; als Grund wurden die aus dem Ruder laufenden Kosten angegeben.

de.wikipedia.org

Noch während der Tour stornierten die Japaner ihre drei Bestellungen.

de.wikipedia.org

Ein Auftrag kann auch im Laufe des Auftragszyklus storniert werden.

de.wikipedia.org