Переводы „verblüffen“ в словаре немецко » польский

verblụ̈ffen* [fɛɐ̯​ˈblʏfən] ГЛ. перех.

jdn [mit einer Frage/Antwort] verblüffen

zaskoczyć kogoś [pytaniem/odpowiedzią]

sich durch etwas Unerwartetes verblüffen lassen

dawać [св. dać] się zbić z tropu czymś nieoczekiwanym

Примеры со словом verblüffen

jdn [mit einer Frage/Antwort] verblüffen

zaskoczyć kogoś [pytaniem/odpowiedzią]

sich durch etwas Unerwartetes verblüffen lassen

dawać [св. dać] się zbić z tropu czymś nieoczekiwanym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit verblüffte er auch oft sein Publikum auf Folkfestivals.

de.wikipedia.org

In der Volksschule schnitt er sich aus weißem Karton Manschetten und Kragen und verblüffte seine Kameraden und seine Familie mit Taschenspielertricks.

de.wikipedia.org

Besonders verblüffte die Wissenschaftler, wie schnell das Eis driftete; der Rekord lag bei 120 Seemeilen in zehn Tagen, was einem Kilometer pro Stunde entspricht.

de.wikipedia.org

Er war ein gefragter Referent und Gastprofessor, der in seinen Vorträgen immer wieder durch originelle Passagen verblüfft.

de.wikipedia.org

Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.

de.wikipedia.org

Der behandelnde Arzt ist verblüfft von den sich gleichenden Symptomen der Kinder, alle sind erkältet.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er von dessen Arbeitsweise und Umgang verblüfft, weigert sich seine Begabung als Detektiv anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Vor allem die positive Reaktion des Publikums verblüffte ihn.

de.wikipedia.org

Viele Betrachter äußern sich verblüfft von dem kindlich-naiven, kecken Charme und den leuchtenden Farben seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der verblüfften Passanten werden von versteckten Kameras festgehalten.

de.wikipedia.org