Переводы „verblüffen“ в словаре немецко » русский

verblüffen [fɛɐ̯̀blʏfən] ГЛ. перех.

verblüffen

изумля́ть

verblüffen

изуми́ть св.

verblüffen

удивля́ть

verblüffen

удиви́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden brennen gemeinsam durch und lassen die verblüffte Hochzeitsgesellschaft zurück.

de.wikipedia.org

Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.

de.wikipedia.org

In der Volksschule schnitt er sich aus weißem Karton Manschetten und Kragen und verblüffte seine Kameraden und seine Familie mit Taschenspielertricks.

de.wikipedia.org

Der behandelnde Arzt ist verblüfft von den sich gleichenden Symptomen der Kinder, alle sind erkältet.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sind indessen von seiner Stärke, Kampftechnik und Agilität verblüfft.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er von dessen Arbeitsweise und Umgang verblüfft, weigert sich seine Begabung als Detektiv anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der verblüfften Passanten werden von versteckten Kameras festgehalten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren verblüffte er ein ums andere mal die Zuschauer, seinen Vater und Fahrerkollegen mit seiner Grundschnelligkeit.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich viele Abgeordnete verblüfft, wie viele Zeitzeugenaussagen es gibt, die den Massenmord von 1915 beschreiben.

de.wikipedia.org

Die ganze Gruppe ist verblüfft, dass sie beschlossen haben, einen Ausflug zu machen, den keiner von ihnen wollte.

de.wikipedia.org