Переводы „zbereźne“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

berẹchnen* ГЛ. перех.

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen Preis, Zinsen, Entfernung

wyliczać [св. wyliczyć]

2. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen

policzyć

für den Transport berechnen wir Ihnen nichts

za transport panu/pani nic nie policzymy

3. berechnen (veranschlagen):

berechnen

skalkulować

berechnen

obliczyć

die Auswirkungen des Ereignisses ließen sich nicht berechnen

nie dało się obliczyć skutków tego wydarzenia

E̱beresche <‑, ‑n> СУЩ. ж. БОТАН.

Eberesche

jarząb м.

Eberesche

jarzębina ж.

berei̱fen* ГЛ. перех. АВТО.

bereifen

zakładać [св. założyć] opony

berei̱sen* ГЛ. перех.

bereisen Länder, Kontinente:

bereisen

objeżdżać [св. objechać]

als Händler bereiste er viele Städte

jako handlarz м. objechał wiele miast

I . berei̱ten* ГЛ. перех.

1. bereiten (verursachen, zuteil werden lassen):

jdm Freude/Schwierigkeiten bereiten

sprawiać [св. sprawić] komuś radość/trudności

das bereitet mir großes Vergnügen

to sprawia mi ogromną przyjemność

jdm Kopfschmerzen bereiten

przyprawiać kogoś o ból głowy

jdm eine Überraschung/Empfang bereiten

zgotować komuś niespodziankę/przyjęcie

etw дат. ein Ende bereiten

kończyć [св. za‑ ]

2. bereiten (zubereiten):

bereiten Speisen, Bad

przyrządzać [св. przyrządzić]

II . berei̱ten* ГЛ. возвр. гл. высок. (sich auf etw vorbereiten)

bereiten

przygotowywać [св. przygotować] się

sich zum Sterben bereiten

przygotować się na śmierć

I . übere̱i̱lt ПРИЛ.

übereilt Entscheidung, Schritt, Wahl

pochopny

übereilt Abreise, Urteil

przedwczesny

II . übere̱i̱lt НАРЕЧ.

übereilt entscheiden

pochopnie

übereilt urteilen

przedwcześnie