Переводы „Aneignung“ в словаре русско » немецкий

усвое́ние

Aneignung ж.

освое́ние

Aneignung ж.

присвое́ние

Aneignung ж.

узурпа́ция

rechtswidrige Aneignung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie waren Zentren des Kulturtransfers und der Aneignung kultureller Elemente der Küste.

de.wikipedia.org

Diese Rekontextualisierung kultureller Elemente kann auch als kulturelle Aneignung betrachtet werden, hat aber meist keine negative Absicht.

de.wikipedia.org

Die unberechtigte Aneignung von Gewalt wird fortan sanktioniert.

de.wikipedia.org

Schließlich stellt die gesellschaftliche Aneignung der Diskurse eine Form der Verknappung dar.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es durch die Tätigkeit zur Aneignung der Umwelt durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Im Zug der Aneignung des Liedes veränderte es sich in den Takten 9 („Mit uns“), 11 („neue“) und 13 („Mit uns“) hin zum Zweivierteltakt.

de.wikipedia.org

Diese wurde ab etwa 400 der christlichen Aneignung überlassen.

de.wikipedia.org

Für die Aneignung der inneren und äußeren Welt benötigt der Mensch Grundstrukturen, die in ihm selbst als erkennendem Subjekt liegen.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnen bereits das frühkindliche Spiel, finden sich darüber hinaus aber auch als eine allgemein praktizierte Methode der spielerischen Aneignung eines neuen Lebensbereichs.

de.wikipedia.org

Befürworter betrachten eine gewisse Aneignung als unvermeidlich, da sich die Kulturen andauernd gegenseitig beeinflussen.

de.wikipedia.org