Переводы „Einziehung“ в словаре немецко » русский

Einziehung <-> СУЩ. ж.

1. Einziehung (Inkasso):

Einziehung

инка́ссо ср.

2. Einziehung (Eintreibung):

Einziehung

взима́ние ср.

Einziehung

взыска́ние ср.

3. Einziehung (Konfiskation):

Einziehung

конфиска́ция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gemeindekasse hat nach § 15 die Einzahlungen, die nicht fristgerecht eingegangen sind, unverzüglich zwangsweise einzufordern oder die zwangsweise Einziehung in die Wege zu leiten.

de.wikipedia.org

Als die Stadt über diese Akzisemauer hinauswuchs, wurde die Einziehung der Steuern im 19. Jahrhundert in weit vor den Toren erbaute Akzisehäuser verlagert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einziehung der männlichen Mitglieder, insbesondere der Aktiven, in den Krieg wurde ab 1940 kein Almtanz mehr abgehalten.

de.wikipedia.org

Auch sorgte er sich um die Erhebung von Kirchensteuern und deren Einziehung durch die Finanzämter.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige, pilastergegliederte Langhaus hat ein Platzlgewölbe über Gurtbögen mit einer abgerundeten Einziehung vor dem korbbogigen Triumphbogen.

de.wikipedia.org

Von den seither umgesetzten Veränderungen war vor allem die Eingangshalle betroffen, die bei der Einziehung von Zwischendecken auch ihr bisheriges Oberlicht verlor.

de.wikipedia.org

Das Urteil lautete auf lebenslange Haft, Einziehung des Vermögens, eine Geldstrafe von 200.000 Kronen und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Einziehung vieler Mitarbeiter zum Kriegsdienst wurde zum Problem.

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die Verfahrensvorschriften zur Einziehung sinngemäß auch für das selbständige Einziehungsverfahren.

de.wikipedia.org

Der strafprozessuale Vermögensarrest ist eine Ermittlungsmaßnahme, um die Einziehung von Wertersatz oder die Vollstreckung einer Geldstrafe oder der Kosten des Strafverfahrens zu sichern.

de.wikipedia.org