Переводы „Einzug“ в словаре немецко » русский

Einzug <-(e)s, Einzüge> СУЩ. м.

1. Einzug (Inkasso):

Einzug

инка́ссо ср.

2. Einzug (Eintreibung):

Einzug

взима́ние ср.

3. Einzug (in eine Wohnung):

Einzug

въезд м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.

de.wikipedia.org

Dort schaffte er mit zwei 5-Satz-Erfolgen in den ersten beiden Runden sensationell den Einzug ins Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Ihr Einzug in das Parlament ist dadurch auch dann wahrscheinlich, wenn sie ihren Wahlkreis nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.

de.wikipedia.org

Mitunter verwendete sie erfrischende Austriazismen, die auch in entsprechenden Wörterbüchern umfangreich Einzug hielten.

de.wikipedia.org

Acht Spieler spielten in Runde 1 um den Einzug ins Achtelfinale, wo sie auf acht gesetzte Spieler trafen.

de.wikipedia.org

Die Segnung der Pferde geschah vor dem Einzug in das Dorf an der Mariensäule.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer verletzungsbedingten Aufgabe im ersten Satz seiner Gegner schaffte er den Einzug in die zweite Runde.

de.wikipedia.org