Переводы „Einzug“ в словаре немецко » польский

E̱i̱nzug <‑[e]s, Einzüge> СУЩ. м.

1. Einzug (Bezug einer Wohnung):

Einzug [in eine neue Wohnung]

wprowadzenie ср. się [do nowego mieszkania]

2. Einzug:

Einzug (Einmarsch: von Truppen)

wkroczenie ср.

Einzug (von Sportlern)

wmaszerowanie ср.

3. Einzug (Wahlerfolg):

Einzug ins Parlament

wejście ср. do parlamentu

4. Einzug ТИПОГР.:

Einzug

akapit м.

5. Einzug (das Einziehen: einer Fahne, eines Netzes):

Einzug

wciąganie ср.

Einzug

wciągnięcie ср.

6. Einzug (Beginn):

Wintereinzug/Frühlingeinzug

nadejście ср. [lub nastanie ср. ] zimy/wiosny

7. Einzug (von Steuern):

Einzug

ściąganie ср.

8. Einzug (Papiereinzug):

Einzug

wciąganie ср.

Примеры со словом Einzug

Einzug ins Parlament

wejście ср. do parlamentu

Einzug [in eine neue Wohnung]

wprowadzenie ср. się [do nowego mieszkania]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seinen Einzug in die Stadtregierung vollführte er im Jahre 1726 als Schepen.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Es erfolgte ein durchgreifender Umbau, bei dem der Hof mit einem Glasdach versehen und durch Einzug von Stahlträgern und Stützen große Werkstattflächen geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Ihm gelang jedoch der Einzug in den hessischen Landtag über einen Listenplatz der Partei.

de.wikipedia.org

Dort schaffte er mit zwei 5-Satz-Erfolgen in den ersten beiden Runden sensationell den Einzug ins Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Sätze der Kantate schildern den Einzug der beim Kongress teilnehmenden gekrönten Häupter.

de.wikipedia.org

Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.

de.wikipedia.org

Mitunter verwendete sie erfrischende Austriazismen, die auch in entsprechenden Wörterbüchern umfangreich Einzug hielten.

de.wikipedia.org