Переводы „Haube“ в словаре немецко » русский

Haube <-, -n> [ˈhaʊbə] СУЩ. ж.

1. Haube (Mütze):

Haube

че́пчик м.

2. Haube АВТО. ТЕХ.:

Haube

ко́рпус м.

unter die Haube kommen разг.

вы́йти за́муж

Примеры со словом Haube

unter die Haube kommen разг.

вы́йти за́муж

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org

Auf der Haube dieses Turms steht das Trompetermännle.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau 1746 – also nach dem großen Stadtbrand von 1741 – wurde der spätgotische Spitzhelm durch eine barocke Haube ersetzt.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Glockenstube (hinter den Schallluken) ist der Turm durch eine große Haube, Laterne und abschließende kleine Haube mit Turmkugel und Wetterfahne gedeckt.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss des Kirchturmes ist oktogonal, darüber befindet sich eine geschweifte Haube aus der Zeit um 1600.

de.wikipedia.org

Da der Seitenfaden sehr empfindlich gegenüber dem Schiebewinkel ist, wird empfohlen, Seitenfäden an beiden Seiten der Haube anzubringen.

de.wikipedia.org

Fast der gesamte Kopf einschließlich Haube, Kinn und Kehle ist hellgelb bis blassbeige, manchmal mit einem Zimtton.

de.wikipedia.org

Hinter dem Glockenturm trug das Dach einen Dachreiter mit einer etwas kleineren welschen Haube.

de.wikipedia.org

Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.

de.wikipedia.org