Переводы „hauchen“ в словаре немецко » русский

I . hauchen [ˈhaʊxən] ГЛ. неперех.

1. hauchen (leise atmen):

hauchen

ти́хо дыша́ть нсв.

2. hauchen (einmal):

hauchen

дохну́ть

II . hauchen [ˈhaʊxən] ГЛ. перех. (flüstern)

hauchen

шепта́ть нсв.

Hauch <-(e)s> [haʊx] СУЩ. м.

1. Hauch (AtemHauch ):

Hauch

дыха́ние ср.

2. Hauch (LuftHauch ):

Hauch

дунове́ние ср.

3. Hauch перенос. (Spur):

Hauch

след м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sie allein ist, haucht sie auf ihre Salzrose und augenblicklich erscheint ihr Prinz.

de.wikipedia.org

In Rollenspielen verwandelt sich das Kind in Tiere, andere Menschen, Objekte oder Fantasiegestalten und haucht ihnen mit Dialogen, Geräuschen und Handlungen ein eigenes Leben ein.

de.wikipedia.org

Vor Kummer haucht auch die Prinzessin ihr Leben aus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hauchte der Adelige Bürgermeister Essen einen gewissen Lebensstil mit Theateraufführungen und Bällen ein.

de.wikipedia.org

Dieses r klingt ähnlich einem ch wie im Wort Dach, das gehaucht wird.

de.wikipedia.org

In weniger als fünf Sekunden hauchten vier Männer ihr Leben aus.

de.wikipedia.org

Die hellen Klänge ihres glockenklaren Timbres hauchen den Kompositionen so richtig Leben ein.

de.wikipedia.org

Während die Verses mit klarer, heller Stimme vorgetragen werden, ist der Refrain gehaucht und rhythmisch gesprochen.

de.wikipedia.org

Das Wesen haucht der Murasame-Statue Leben ein und übernimmt die Burg.

de.wikipedia.org

Auch sprach sie viele Figuren selbst und hauchte ihnen damit ihre Seele ein.

de.wikipedia.org