Переводы „Reißverschluss“ в словаре немецко » русский

ReißverschlussНОВ <-es, -verschlüsse> СУЩ. м.

Reißverschluss

застёжка ж. -мо́лния ж.

Reißverschluss разг.

мо́лния ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Reißverschluss muss hinsichtlich seiner Konstruktion (ineinander greifende Kuppelglieder), Abreißfestigkeit und Querfestigkeit überprüft werden.

de.wikipedia.org

Erhältlich sind auch Kombinationen der Grundtypen sowie Sonderformen mit Reißverschlüssen, Knöpfen oder seitlichem Verschluss.

de.wikipedia.org

Anschlüsse und Reißverschluss wurden geändert und erlaubten eine leichtere Bedienung.

de.wikipedia.org

Der Islandpullover wird heute häufig auch in der Art einer Strickjacke mit einem durchgehenden Reißverschluss vorne gefertigt, seltener auch der Art eines Troyers mit Zipkragen.

de.wikipedia.org

Im Oberschenkelbereich befinden sich Außentaschen mit Klettverschluss, die beiden Gesäßtaschen sind mit Reißverschlüssen verschlossen.

de.wikipedia.org

Erschienen ist das Spiel in einer Stofftasche in Monsterform mit einem Reißverschluss als Mundöffnung, in den das Spielmaterial eingesteckt wird.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wesentlicher Vorteil – auch gegenüber Bezügen mit Reißverschlüssen – besteht in der leichteren Handhabung beim Waschen und vor allem beim Mangeln.

de.wikipedia.org

Eine Imprägnierung des Reißverschlusses (meist auf Silikonbasis) kann das Band teilweise abdichten.

de.wikipedia.org

Pullover mit Reißverschlüssen hingegen weisen in der Regel keinen Kragen auf.

de.wikipedia.org

Solche Stiefel können über ausreichende Einstellmöglichkeiten verfügen, z. B. neben einem Reißverschluss eine Schnürung oder Schnallen besitzen.

de.wikipedia.org