Переводы „Rochen“ в словаре немецко » русский

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] СУЩ. м.

Rochen

скат м.

I . riechen [ˈri:çən] ГЛ. неперех. roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть нсв.

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] ГЛ. перех. (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- св.

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können перенос. разг.

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Laut den jüngsten Forschungserhebungen ist das Ausbreitungsgebiet dieses Rochens nicht einheitlich definierbar.

de.wikipedia.org

Bei Säugetieren sind es etwa 15 Ductuli efferentes, die Zahl variiert innerhalb der Wirbeltiere zwischen einem (z. B. Rochen) und 32 (z. B. Axolotl).

de.wikipedia.org

Die Fauna wird hauptsächlich durch Haie und Rochen geprägt.

de.wikipedia.org

Dieses beherbergt neben mehreren Arten von Haien und Rochen auch je einen Schwarm Thunfische und Sardinen sowie Mondfische.

de.wikipedia.org

Dieser Rochen besitzt eine stumpfe Schnauze und abgerundete Brustflossen, die oberen Ränder sind etwas nach vorne gewölbt.

de.wikipedia.org

Man kann regelmäßig große Barsche, Muränen, Schildkröten, Rochen und in den Frühlingsmonaten hin und wieder einen Walhai beobachten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben dem Seetang unter anderem verschiedene Arten von Plankton, Muscheln, Krebsen, Meeresschnecken, Seepferdchen, Lippfischen, Barschen, Rochen, Haien, Seeigeln, Kraken, Seesternen, Anemonen und Schwämmen.

de.wikipedia.org

Haie werden sowohl gezielt befischt aber auch, wie Rochen, als unbeabsichtigter Beifang getötet.

de.wikipedia.org

Daneben jagen sie aber auch kleine Haie wie die Scharfnasenhaie, Ammenhaie oder Schwarzspitzen-Riffhaie sowie Rochen.

de.wikipedia.org

In professionellen klassischen Orchestern werden darbukas mit Fischhaut (besonders aus Rochen) verwendet.

de.wikipedia.org