Переводы „abdanken“ в словаре немецко » русский

ab|danken ГЛ. неперех.

1. abdanken (zurücktreten):

abdanken

уходи́ть

abdanken

уйти́ св. в отста́вку

2. abdanken (König):

abdanken

отрека́ться

abdanken

-ре́чься св. от престо́ла

Примеры со словом abdanken

infolge dieser Vorfälle musste der Minister abdanken

всле́дствие э́тих инциде́нтов мини́стр был вы́нужден уйти́ в отста́вку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erste Szene spielt sich wieder im Palast der Regentin, die nur sehr ungern abdanken will.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt, wenn der König stirbt oder abdankt und der Thronfolger noch nicht achtzehn Jahre alt ist.

de.wikipedia.org

1392 zwang er diesen jedoch zum Abdanken, machte sich selbst zum König und begründete damit eine neue Dynastie.

de.wikipedia.org

Auch ein Thronprätendent kann in Hinblick auf seinen Thronanspruch abdanken, doch spricht man in diesem Fall von Verzicht.

de.wikipedia.org

Vor Hahn gab er vor, abgedankt zu haben und nach Hause zurückkehren zu wollen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass er 1227 gestorben ist, da nicht bekannt ist, dass er abgedankt hat.

de.wikipedia.org

Erst wenn er König geworden ist, kann er selbst abdanken.

de.wikipedia.org

Mit dem Abdanken des Zaren nach der Februarrevolution 1917 übernahm eine Provisorische Regierung die Macht.

de.wikipedia.org

Er musste abdanken, und der Anführer der Rebellen, Sisenand, wurde zum neuen König gewählt.

de.wikipedia.org

Er habe das Land verlassen, um Blutvergießen zu vermeiden, habe aber nicht abgedankt und werde umgehend zurückkehren, um seinem Land weiter zu dienen.

de.wikipedia.org