Переводы „abfallen“ в словаре немецко » русский

ab|fallen ГЛ. неперех. неправ.

1. abfallen (allg):

abfallen

отва́ливаться

abfallen

-ли́ться св.

abfallen

опада́ть

abfallen

опа́сть св.

abfallen

осыпа́ться

abfallen

-сы́паться св.

2. abfallen (vom Glauben):

abfallen

отступа́ть

abfallen von +дат.

-пи́ть св. от

3. abfallen (Gelände):

abfallen

уходи́ть

abfallen

уйти́ св. вниз

4. abfallen (für jdn als Anteil):

abfallen

перепада́ть

abfallen

-па́сть св. кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sah zunächst so aus, als sei sie bei einem leichten Kontakt mit einem anderen Wagen zu Beginn des Rennens abgefallen.

de.wikipedia.org

Die Nadeln wachsen meist zu dritt, selten zu viert in einer etwa 10 Millimeter langen Nadelscheide, die sich bald öffnet oder zusammenrollt und abfällt.

de.wikipedia.org

Das sichtbare Resultat ist eine Braunfärbung der Nadeln, die zudem herabhängen oder abfallen.

de.wikipedia.org

Die Temperaturen auf der sonnenzugewandten Seite (Tagseite) des Asteroiden steigen auf 100 °C an, während sie auf der Nachtseite auf −150 °C abfallen.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sind, wie bei anderen Kornelkirschen auch, von vier bräunlich-gelben, einen Zentimeter großen Hochblättern umgeben, die im Laufe der Blütezeit abfallen.

de.wikipedia.org

Der Westteil der Vorburg (ehemalige Burgkapelle) liegt auf einem Vorsprung des Burgfelsens, der steil ins Tal abfällt.

de.wikipedia.org

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Die Windseite (Schiffseite, auf die der Wind weht) verändert sich beim Anluven und beim Abfallen nicht.

de.wikipedia.org

Dabei überwintert das Myzel in den Knospen und befällt die jungen Blätter, die dürr werden und vorzeitig abfallen.

de.wikipedia.org

Wimpel (auch Dreieck genannt) verhalten sich ähnlich wie Flaggen, nur spitzen sie sich im späteren Kursverlauf weiter zu, bevor die Kurse wieder ansteigen bzw. abfallen.

de.wikipedia.org