Переводы „aufgenommen“ в словаре немецко » русский

auf|nehmen ГЛ. перех. неправ.

1. aufnehmen (in Anspruch nehmen):

aufnehmen

получа́ть

aufnehmen

-и́ть св.

Fremdkapital aufnehmen

получа́ть заёмный капита́л

2. aufnehmen (aufheben):

aufnehmen

поднима́ть

aufnehmen

-ня́ть св.

3. aufnehmen (Tätigkeit):

aufnehmen

начина́ть

aufnehmen

-ча́ть св.

aufnehmen

возобновля́ть

aufnehmen

-ви́ть св.

4. aufnehmen (empfangen):

aufnehmen

принима́ть

aufnehmen

-ня́ть св.

5. aufnehmen (Kontakt):

aufnehmen

устана́вливать

aufnehmen

-нови́ть св.

6. aufnehmen (Kredit):

aufnehmen

брать

aufnehmen

взять св.

7. aufnehmen (Foto):

aufnehmen

снима́ть

aufnehmen

снять св.

8. aufnehmen (Diktat):

aufnehmen

запи́сывать

aufnehmen

-са́ть св.

9. aufnehmen (in Gang bringen):

aufnehmen

нала́живать

aufnehmen

-ла́дить св.

die Produktion aufnehmen

нала́живать произво́дство

es mit jdm aufnehmen

быть в состоя́нии конкури́ровать с кем-ли́бо

wieder aufnehmenНОВ [vi:dɐˈʔaʊfne:mən] ГЛ. перех. неправ. (Verhandlungen, Gespräche)

wieder aufnehmen

возобновля́ть

wieder aufnehmen

-нови́ть св.

aufnehmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Verhandlungen aufnehmen

начинать переговоры

die Arbeit aufnehmen

приступить к работе

aufnehmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Verhandlungen aufnehmen

начинать переговоры

die Arbeit aufnehmen

приступить к работе

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.

de.wikipedia.org

Allerdings durften schon ab 1803 keine neuen Novizen mehr aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die polemische Broschüre wurde von den Föderationen schlecht aufgenommen.

de.wikipedia.org

1711 erlangte es die Reichsgrafenwürde und wurden in das schwäbische Reichsgrafenkollegium aufgenommen.

de.wikipedia.org