Переводы „bereichern“ в словаре немецко » русский

I . bereichern [bəˈraɪçɐn] ГЛ. перех. ohne ge-

bereichern

обогаща́ть

bereichern

-гати́ть св.

bereichern

расширя́ть

bereichern

-ши́рить св.

II . bereichern [bəˈraɪçɐn] ГЛ. возвр. гл.

bereichern sich bereichern :

sich bereichern

обогаща́ться

sich bereichern

-гати́ться св.

sich bereichern

нажива́ться

sich bereichern

-жи́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sowohl einheimische als auch exotische Früchte wie die Papaya bereichern das Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

Außerdem hat der Verein sich das Ziel gesetzt, das kulturelle Leben im ländlichen Raum zu bereichern.

de.wikipedia.org

Diese Wechselwirkung bereichert einerseits den Wortschatz, andererseits wirkt sie in die Stellung der Wörter im Satz ein und hinterlässt Spuren in der Aussprache.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Unterlagen der Stadtverwaltung werden die Bestände durch privates Schriftgut ergänzt und bereichert.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark wird auch durch seltene Pflanzen bereichert (Arboretum).

de.wikipedia.org

Die Polizei solle sich mehr auf mittlere und starke Verkehrsübertretungen wie Raserei konzentrieren, anstelle sich mittels zahlreicher Ordnungsbussen zu bereichern.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird die philippinische Musik um verschiedene neuzeitliche Stilrichtungen bereichert.

de.wikipedia.org

Alle genannten Elemente des Portals können durch figürliche Darstellungen bereichert werden.

de.wikipedia.org