Переводы „einarbeiten“ в словаре немецко » русский

I . ein|arbeiten ГЛ. перех.

einarbeiten

знако́мить

einarbeiten

о- св. с рабо́той

einarbeiten

вводи́ть

einarbeiten

ввести́ св. в курс де́ла

II . ein|arbeiten ГЛ. возвр. гл.

einarbeiten

втя́гиваться

einarbeiten

втяну́ться св. в рабо́ту

der neue Kollege muss sich erst einarbeiten

но́вый колле́га до́лжен снача́ла войти́ в курс де́ла

Примеры со словом einarbeiten

der neue Kollege muss sich erst einarbeiten

но́вый колле́га до́лжен снача́ла войти́ в курс де́ла

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Folienstücke mit Teilen von Bibelzitaten in die Fenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Durch ein kleines Torhaus gelangt man über eine Zugbrücke an das innere Burgtor, das in die Burgmauer eingearbeitet ist.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann erreicht werden, indem man ein Prisma direkt in ein Glas einarbeitet oder es mittels einer jederzeit entfernbaren Folie auf das Glas aufklebt.

de.wikipedia.org

Der Torweg ist mit 4 monumentalen Decksteinen abgedeckt, wobei in den inneren Deckstein die Rundung der Grabkuppel eingearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Grube war ungefähr 30 cm tief in den Kalkfelsen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Komik des Stücks ist nicht oberflächlich über die Musik gebreitet, sondern in die Klangstruktur eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In der Bugschürze war mittig eine Öffnung für den Ölkühler und rechts und links davon Lufteinlässe zur Belüftung der vorderen Bremsanlage eingearbeitet.

de.wikipedia.org