Переводы „eingegangen“ в словаре немецко » русский

I . ein|gehen ГЛ. неперех. неправ.

1. eingehen (Eingang finden):

eingehen

входи́ть

eingehen

войти́ св.

eingehen

вступа́ть

eingehen

-пи́ть св.

in die Geschichte eingehen

войти́ в исто́рию

2. eingehen (Pflanzen, Tiere):

eingehen

ги́бнуть

eingehen

по- св.

ohne Wasser werden Pflanzen eingehen

без воды́ расте́ния поги́бнут

3. eingehen (Kleidungsstücke):

eingehen

сади́ться

eingehen

сесть св.

die neuen Hemden sind in der Wäsche eingegangen

но́вые руба́шки се́ли при сти́рке

4. eingehen (zustimmen):

eingehen

соглаша́ться

eingehen

согласи́ться св.

auf einen Vorschlag eingehen

приня́ть предложе́ние

II . ein|gehen ГЛ. перех.

1. eingehen (Vertrag):

eingehen

заключа́ть

eingehen

заключи́ть св.

2. eingehen (Risiko):

eingehen

рискова́ть

eingehen

рискну́ть св.

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

я поспо́рю на что уго́дно, что он вы́играет

3. eingehen (Ehe):

eingehen

вступи́ть в брак

Примеры со словом eingegangen

die neuen Hemden sind in der Wäsche eingegangen

но́вые руба́шки се́ли при сти́рке

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Konstruktion sollten bewusst „keine Kompromisse eingegangen werden“; so verzichtet die 100-Fuß-Yacht auf sämtliche Inneneinrichtung.

de.wikipedia.org

Behandelt wird ein Teufelspakt, den der Protagonist für ein Leben voller Reichtum und Erfolg eingegangen ist und mit Blut und seiner Seele bezahlt hat.

de.wikipedia.org

Klinisch sind die Formen nicht voneinander abzugrenzen, in diesem Artikel wird im Weiteren auf die atopische Dermatitis im engeren Sinne eingegangen.

de.wikipedia.org

Allein bei der Umsiedlung der Cherokee starben etwa 8.000 Menschen – dieses Ereignis ist Teil einer staatlich organisierten Vertreibung und Deportierung, die als Pfad der Tränen in die Geschichte eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Auf Verfahrensfragen musste nicht eingegangen werden, wenn dies die schnelle Abwicklung des Verfahrens beeinträchtigt hätte.

de.wikipedia.org

Hier kann landesspezifisch auf den Versorgungsauftrag der Krankenanstalten eingegangen werden.

de.wikipedia.org

Daneben wird auf die Entdeckung der Currywurst eingegangen.

de.wikipedia.org

Dieser Terminus umfasse alle Seelen, die in die Ewigkeit eingegangen sind.

de.wikipedia.org

Auf die entwicklungsspezifischen Bedürfnisse von Jungen werde im Schulalltag nicht eingegangen.

de.wikipedia.org

Manche der von ihm erstmals verwendeten Begriffe sind in die Umgangssprache eingegangen, etwa „Wissensarbeiter“ oder „Kernkompetenz“.

de.wikipedia.org