Переводы „einnehmen“ в словаре немецко » русский

ein|nehmen ГЛ. перех. неправ.

1. einnehmen (Geld):

einnehmen

получа́ть

einnehmen

-чи́ть св.

2. einnehmen (Medikament):

einnehmen

принима́ть

einnehmen

-ня́ть св.

3. einnehmen (Festung):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть св.

einnehmen

брать

einnehmen

взять св.

4. einnehmen (Platz):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть св.

mit seinem Charme hat er alle für sich eingenommen

благодаря́ своему́ ша́рму, он расположи́л всех к себе́

von sich eingenommen sein

быть самодово́льным

seinen Platz einnehmen

заня́ть своë ме́сто

Примеры со словом einnehmen

seinen Platz einnehmen

заня́ть своë ме́сто

einen Imbiss einnehmen

перекуси́ть

eine Haltung (zu etw) einnehmen

заня́ть каку́ю-ли́бо пози́цию (в отноше́нии чего́-ли́бо)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Turm steht in der Nordostecke eines befestigten Hofes, der zusammen mit weiteren Befestigungsanlagen die Hügelkuppe einnimmt.

de.wikipedia.org

Dann wird keines der Partnerländer mehr, ohne Ursprungsregeln, Zölle einnehmen.

de.wikipedia.org

Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.

de.wikipedia.org

Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.

de.wikipedia.org

Um den Vater seiner Freundin für sich einzunehmen, wird er bald in einer Revueshow erscheinen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.

de.wikipedia.org

Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.

de.wikipedia.org

Über dem Spieltisch befindet sich das Positiv, das den fünfteiligen Mittelteil des Prospekts einnimmt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es 1383 von den Gentern eingenommen.

de.wikipedia.org